Paroles et traduction 炎亞綸 - 妳幸福就好 - 偶像劇"我的鬼基友" 片尾曲

妳幸福就好 - 偶像劇"我的鬼基友" 片尾曲

我想還是會對你 毫不保留

即使你臉上笑容 不是為我

我多想佔有
多渴望你仍屬於我
怪我沒資格
給你更多
我還活在回憶之中
The prime time with you

而你在新的生活片刻是否想過我
I'm sorry and I love you
我多想對你說
只怕說再多
也改變不了什麼
你幸福就好
我唯一奢求

你幸福就好
我會做一個好觀眾
你的現在 你的未來
不再有個我
想要給你的太多
能給的 只剩下祝福
我的心還在原地 沒離開過
但是你值得擁有 愛的自由

我多想挽留
多渴望牽住你的手
怪我沒能力 繼續守候
我還活在回憶之中
The prime time with you

而你在新的生活片刻是否想過我
I'm sorry and I love you
我多想對你說
只怕說再多
也改變不了什麼
你幸福就好
我感同身受

你幸福就好
不管是在誰的懷中
我們的愛 我的溫柔
真實存在過
只要你能好好過
寂寞的 只要一個我
幸福就好
我唯一奢求
你幸福就好
我會做個好觀眾
你的現在 你的未來
不再有個我
想要給你的太多
能給的 只剩下祝福

Ты будешь счастлива - финальная песня дорамы "Мой друг-призрак"

Я думаю, я все еще буду отдавать тебе всего себя,

Даже если твоя улыбка не для меня.

Как я хочу обладать тобой,
Как сильно желаю, чтобы ты все еще была моей.
Винить могу только себя,
Что не смог дать тебе больше.
Я все еще живу в воспоминаниях,
В лучшее время с тобой.

А ты в своей новой жизни хоть на мгновение вспоминаешь обо мне?
Прости меня, и я люблю тебя,
Как я хочу сказать тебе это,
Но боюсь, что сколько бы ни говорил,
Это ничего не изменит.
Лишь бы ты была счастлива,
Это единственное, чего я желаю.

Лишь бы ты была счастлива,
Я буду хорошим зрителем
Твоего настоящего, твоего будущего,
В котором меня больше нет.
Я так много хотел тебе дать,
Но все, что могу дать теперь, - это лишь свое благословение.
Мое сердце все еще на том же месте, оно никуда не уходило,
Но ты заслуживаешь любить и быть свободной.

Как я хочу удержать тебя,
Как сильно желаю сжать твою руку.
Винить могу только себя, что не смог продолжать оберегать тебя.
Я все еще живу в воспоминаниях,
В лучшее время с тобой.

А ты в своей новой жизни хоть на мгновение вспоминаешь обо мне?
Прости меня, и я люблю тебя,
Как я хочу сказать тебе это,
Но боюсь, что сколько бы ни говорил,
Это ничего не изменит.
Лишь бы ты была счастлива,
Я чувствую то же самое.

Лишь бы ты была счастлива,
Неважно, в чьих ты объятиях.
Наша любовь, моя нежность,
Все это было по-настоящему.
Если ты будешь счастлива,
То одинок буду только я.
Лишь бы ты была счастлива,
Это единственное, чего я желаю.
Лишь бы ты была счастлива,
Я буду хорошим зрителем.
Твоего настоящего, твоего будущего,
В котором меня больше нет.
Я так много хотел тебе дать,
Но все, что могу дать теперь, - это лишь свое благословение.