Paroles et traduction 炎亞綸 - 最久的瞬間

最久的瞬間

若從前 可以抹掉重寫 他仍許願 再擦肩 那張臉 第一次 親吻在她耳邊
那個瞬間 好多年 都新鮮 整個世界忙著告別 只有她的氣味不曾走遠

繁花不凋謝 初見 就淪陷 上天事先安排那天遇見 成全最久的瞬間
一路是晴天 一眼 就永遠 茫茫人海再見 最初感覺不變 最久的瞬間

當晝夜 瘋狂循環更迭 他的眷戀 像火焰 不休眠
就算世界崩壞毀滅 依然有個執念不肯瓦解

繁花不凋謝 初見 就淪陷 上天事先安排那天遇見
成全最久的瞬間 一路到晴天 一眼 就永遠 茫茫人海再見 最初感覺不變

那一頁 故事開始重疊 那一面 注定不再訣別
最久的瞬間 最初的永遠 最長的詩篇 他和她的章節未完結

就一眼 已淪陷 繁花不凋謝 初見 就淪陷 上天事先安排那天遇見
成全最久的瞬間 就一眼 到永遠 回到她的身邊 一生熱戀不減 最久的瞬間

The Longest Moment

If the past could be erased and rewritten, he would still make a wish, to brush shoulders again, that face, the first kiss whispered in her ear.
That moment, years later, is still fresh, the whole world busy saying goodbye, only her scent never fades.

Blossoms never wither, at first sight, he's captivated, heaven arranged that chance encounter, fulfilling the longest moment.
All along it's been sunny skies, one glance is forever, in the vast sea of faces, meeting again, the initial feeling unchanged, the longest moment.

As day and night relentlessly cycle, his affection, like a flame, burns without end.
Even if the world were to crumble and collapse, there remains an obsession that refuses to die.

Blossoms never wither, at first sight, he's captivated, heaven arranged that chance encounter.
Fulfilling the longest moment, all along it's sunny skies, one glance is forever, in the vast sea of faces, meeting again, the initial feeling unchanged.

On that page, the story begins to overlap, on that side, destined to never say farewell again.
The longest moment, the first forever, the longest poem, his and her chapters not yet finished.

One glance, already captivated, blossoms never wither, at first sight, he's captivated, heaven arranged that chance encounter.
Fulfilling the longest moment, one glance, forever, back to her side, a lifetime of passion unabated, the longest moment.