Paroles et traduction 炎亞綸 - 獨活

獨活

早習慣一個人來又去
更寧願一個人醉又醒
人生幾千萬里
從未盼過能與誰同行
孤身闖過天和地 才盡興

妳的心竟然也會結冰
妳原來也不在乎黎明
我不信命或許也是某種寫好的宿命
來讓我們或相遇 或分離
孤芳一世 幸得一知己
浮沈半生 可歌不可泣
若論成敗 隨他留在人間笑罵裡
獨自活過 再獨自死去
也算 我們的默契

妳的心在我心裡結冰
我的夜為妳捨棄黎明
我不信命為何非要給我這樣的宿命
來讓我們一相遇 就別離
孤芳一世 幸得一知己
浮沈半生 可歌不可泣
若論成敗 隨他留在人間笑罵裡
獨自活過 再獨自死去
也算 我們的默契

孤芳一世 幸得一知己
浮沈半生 可歌不可泣
若論成敗 輸了世界只為贏得妳
只恨已是 曲終人散盡
獨自 怎麼活下去

Solitude

I've gotten used to coming and going alone
I'd rather get drunk and sober up alone
Life is millions of miles
I've never expected to walk with anyone
Venturing through heaven and earth alone is exciting

Your heart could also freeze
You actually don't care about the dawn
I don't believe in fate, perhaps it's also a kind of written destiny
Let's meet or separate
Solitary my entire life, fortunately I have a confidant
Ups and downs for half a life, commendable but not lamentable
If we're talking about success or failure, let it stay in the world's laughter and insults
Living alone, dying alone
It's also our understanding

Your heart froze in my heart
My night gave up the dawn for you
I don't believe in fate, why did it have to give me such a destiny
Let's meet once and then separate
Solitary my entire life, fortunately I have a confidant
Ups and downs for half a life, commendable but not lamentable
If we're talking about success or failure, let it stay in the world's laughter and insults
Living alone, dying alone
It's also our understanding

Solitary my entire life, fortunately I have a confidant
Ups and downs for half a life, commendable but not lamentable
If we're talking about success or failure, I lost the world just to win you
I just regret that the show is over and everyone has left
Alone, how can I go on living