Paroles et traduction 炎亞綸 - 親愛的怪物

親愛的怪物

想控訴的被安靜了
按部就班循著階梯 高攀
棱角全都被磨平了
才能獲贈世俗頒的 徽章

你看 理想大道
奮不顧身的綿羊 活在競技遊樂場

我 拒絕被綁架了思想
被植入了所謂夢想
抹殺了自己 只為換來 公允目光
我 只想活出最真模樣
就算被當怪物驅趕
變臉時代中 緊握這份 荒唐的信仰

想冒的險被棄權了
歷奇地圖早被帳單 埋葬
棱角即使被磨平了
骨子裡那堅持越發 肆狂

你看 模型工廠
蓋著編號的綿羊 展覽完美烏托邦

我 拒絕被綁架了思想
被植入了所謂夢想
抹殺了自己 只為換來 公允目光
我 只想活出最真模樣
就算被當怪物驅趕
變臉時代中 緊握這份 荒唐的信仰

別再倉惶 驕傲頑抗
別再倉惶 哪怕受創
別再倉惶 不再投降 別再張望

我 拒絕活在虛擬殿堂
就算被這世界棄養
不想做一隻 複製的羊 和他一樣
我 我也聽見你的心臟
有隻怪物遙遙擊掌
微小而龐大 捍衛這份 善良的怪誕

別再倉惶 驕傲頑抗（會怎樣）
別再倉惶 哪怕受創（抗體夠強悍）
別再倉惶 不再投降 你不孤單

Dear Monster

Those who wanted to complain were silenced
Following the ladder step by step, climbing high
All your sharp edges have been sanded down
Only then can you be awarded the badge given by the world

Look, the path of ideals
Sheep who charge forward without regard live in a competitive playground

I, refuse to have my thoughts kidnapped
To be implanted with so-called dreams
To kill myself just to get the public eye
I, just want to live my most authentic self
Even if I'm driven away as a monster
In this era of changing faces, I'll hold onto this absurd faith

The risks I wanted to take were abandoned
The adventure map was buried by bills
Even if my sharp edges have been sanded down
The persistence in my bones is growing wilder and wilder

Look, the model factory
Sheep with numbers on them, displaying the perfect utopia

I, refuse to have my thoughts kidnapped
To be implanted with so-called dreams
To kill myself just to get the public eye
I, just want to live my most authentic self
Even if I'm driven away as a monster
In this era of changing faces, I'll hold onto this absurd faith

Don't panic, resist with pride
Don't panic, even if you're injured
Don't panic, don't surrender, don't look around

I, refuse to live in a virtual palace
Even if the world abandons me
I don't want to be a cloned sheep, just like him
I, I hear your heartbeat
There's a monster clapping in the distance
Tiny and vast, defending this kind of good monstrosity

Don't panic, resist with pride (What will happen)
Don't panic, even if you're injured (Antibodies are strong enough)
Don't panic, don't surrender, you're not alone