Paroles et traduction Sonomi Tameoka - 今愛する人とここで出逢えた

今愛する人とここで出逢えた

きっともう二度と戻る事はないと
遠い空に君は旅立った
夢なのか哀しみが記憶の糸をたどり
懐かしいあの場所でよみがえる
今愛する人とここで出逢えた
幾つもの時間(とき)越えて
流れる雲を君と見ていた
たとえ世界が終わっても
ずっと忘れない
もっと近くまで不思議な力で
僕が手を伸ばしたら消えそうで
この夜が終わる頃
君と本当の別れ
叫んでも届かないこの想い
今奇跡の花が心に咲いた
笑顔たやさぬようにと
浅い夢ならまだ醒めないで
生まれ変わっても君に
きっとめぐり逢う
今愛する人とここで出逢えた
幾つもの時間(とき)越えて
流れる雲を君と見た事
たとえ世界が終わっても
ずっと忘れない

Здесь и сейчас я встретила того, кого люблю

Наверное, я уже никогда не вернусь назад,
Ты отправился в далекое небо.
Словно во сне, печаль идет по нитям памяти,
И в том знакомом месте все оживает.
Здесь и сейчас я встретила того, кого люблю,
Преодолев столько времени,
Мы вместе смотрели на плывущие облака.
Даже если мир закончится,
Я никогда этого не забуду.
Если бы я могла протянуть руку,
Словно какой-то неведомой силой, ближе к тебе,
Боюсь, ты бы исчез, когда эта ночь закончится.
Наше настоящее прощание.
Этот крик, который до тебя не дойдет.
Сейчас в моем сердце расцвел цветок чуда,
Чтобы улыбка не угасла.
Если это всего лишь сон, пусть он не кончается.
Даже если я перерожусь,
Я обязательно встречу тебя снова.
Здесь и сейчас я встретила того, кого люблю,
Преодолев столько времени,
То, как мы вместе смотрели на плывущие облака,
Даже если мир закончится,
Я никогда не забуду.