Paroles et traduction Sonomi Tameoka - 虹をみたいの

虹をみたいの

アスファルトをたたく 大粒の雨の音が
2人を繋ぐよ
嵐が過ぎた後の虹をキミと見たいの
I wanna go with you
大好きなキミからの着信に
待ってたと思われないよう
5回だけ待って出る
あと少し もう少し 焦らし過ぎ?
ドキドキするよ 今でも
アスファルトをたたく 大粒の雨の音が
2人を繋ぐよ
嵐が過ぎた後の虹をキミと見たいの
I wanna go with you
泣き虫な空がウインクした
なかなか会えない2人へのご褒美
傘をさし 水をたまり 靴濡らし
待ち合わせはいつものカフェの前でね
ふと空の向こう見れば鮮やかなブルー
一面に広がってる
暗い雲の隙間 太陽が顔出して
空の涙消してゆく
激しい落雷に街中がざわめく午後
夏はもう すぐそこ
雨音にのせて さぁ体中でステップ踏んで
I wanna go with you
アスファルトをたたく 大粒の雨の音が
2人を繋ぐよ
嵐が過ぎた後の虹をキミと見たいの
I wanna go with you
キミの笑った顔もその声も仕草も全部
すごく好きだから
雨上がりの虹の下でそっと口づけしよう
Baby, you¥re always on my mind

Хочу увидеть радугу

Звук крупных капель дождя, стучащих по асфальту,
Связывает нас двоих.
Хочу увидеть с тобой радугу после грозы.
Хочу быть с тобой.
На звонок от любимого тебя,
Чтобы ты не подумал, что я ждала,
Отвечу только после пяти гудков.
Ещё немного, ещё чуть-чуть... Не слишком ли долго дразню?
Моё сердце до сих пор трепещет.
Звук крупных капель дождя, стучащих по асфальту,
Связывает нас двоих.
Хочу увидеть с тобой радугу после грозы.
Хочу быть с тобой.
Плаксивое небо подмигнуло –
Награда нам двоим, которые так редко видимся.
Раскрыв зонт, и промочив ноги в лужах,
Встретимся, как всегда, у того кафе.
Вдруг, взглянув на небо, увижу яркий синий цвет,
Расстилающийся повсюду.
Сквозь разрыв в тёмных тучах выглянет солнце
И высушит слёзы неба.
Громкий раскат грома взволновал весь город днём –
Лето уже совсем близко.
Под звуки дождя, давай, станцуем всем телом!
Хочу быть с тобой.
Звук крупных капель дождя, стучащих по асфальту,
Связывает нас двоих.
Хочу увидеть с тобой радугу после грозы.
Хочу быть с тобой.
Твоя улыбка, твой голос, твои жесты – всё,
Мне так нравится в тебе.
Под радугой после дождя, давай нежно поцелуемся.
Любимый, ты всегда в моих мыслях.