Paroles et traduction 無印良品 - 傷心地鐵

傷心地鐵

抛开那盟约 和你四目相接
想必你的眼里 应该隐瞒着更多的细节
他想必狂野 让你对我坚心拒绝
他会陪你过今夜 他也许就在这列车的某一节
凭一种 男人的直觉 去承受这份残缺
当缘起和缘灭我们的过去 已不能重写
我失去了全部的世界 在这伤心的地铁
这么伤心欲绝 当列车停止在第五街

冬天的纽约 冷的这样直接
像是你的拒绝 它千真万确
让人心淌血 他令你狂野
你们爱得轰轰烈烈 他在等你过今夜
我知道他在这列车的某一节
凭一种 啊男人的直觉 去承受这份残缺
当缘起和缘灭 所有的过去 要如何重写
我独自在陌生的世界 在这伤心的地铁
这么伤心欲绝 当列车停止在第五街 Wow

凭一种 啊男人的直觉 去承受这份残缺
当缘起和缘灭 我们的过去 要如何重写
我独自在陌生的世界 在这伤心的地铁
这么伤心欲绝 当列车停止在第五街
那一夜 那心里深深的雪

Раненое метро

Отбросив все клятвы, смотрю в твои глаза,
Но в них, наверняка, скрывается больше, чем кажется.
Должно быть, он сводит тебя с ума, заставляя отвергать меня,
Он проведёт с тобой эту ночь, возможно, он в одном из вагонов этого поезда.
Позволь мне, мужчине, с интуицией принять эту потерю,
Ведь наши чувства угасли, прошлое не переписать.
Я потерял весь мир в этом раненом метро,
Полный боли, пока поезд не остановится на Пятой авеню.

Зимний Нью-Йорк холоден и прямолинеен,
Как и твой отказ, такой чёткий и безапелляционный,
Что кровь стынет в жилах. Он сводит тебя с ума,
Ваша любовь безумна, он ждёт тебя этой ночью,
Я знаю, он где-то в одном из вагонов этого поезда.
Позволь мне, ах, мужчине, с интуицией принять эту потерю,
Ведь наши чувства угасли, как переписать прошлое?
Я один в чужом мире, в этом раненом метро,
Полный боли, пока поезд не остановится на Пятой авеню. Wow

Позволь мне, ах, мужчине, с интуицией принять эту потерю,
Ведь наши чувства угасли, как переписать наше прошлое?
Я один в чужом мире, в этом раненом метро,
Полный боли, пока поезд не остановится на Пятой авеню.
В ту ночь, в сердце моём бушевала метель.