Paroles et traduction 無印良品 - 朋友

朋友

誰能夠划船不用漿
誰能夠揚帆沒有風向
誰能夠離開好朋友
沒有感傷

我可以划船不用漿
我可以揚帆沒有風向
但是朋友啊 當你離我遠去
我卻不能不感傷

誰能夠划船不用漿
誰能夠揚帆沒有風向
誰能夠離開好朋友
沒有感傷

我可以划船不用漿
我可以揚帆沒有風向
但是朋友啊 當你離我遠去
我卻不能不感傷

但是朋友啊 當你離我遠去
我卻不能不感傷

Друзья

Кто сможет грести, не имея вёсел?
Кто сможет плыть под парусом, когда нет ветра?
Кто сможет расстаться с лучшими друзьями
И не грустить?

Я могу грести, не имея вёсел,
Я могу плыть под парусом, когда нет ветра,
Но, друг мой, когда ты уходишь от меня,
Я не могу не грустить.

Кто сможет грести, не имея вёсел?
Кто сможет плыть под парусом, когда нет ветра?
Кто сможет расстаться с лучшими друзьями
И не грустить?

Я могу грести, не имея вёсел,
Я могу плыть под парусом, когда нет ветра,
Но, друг мой, когда ты уходишь от меня,
Я не могу не грустить.

Но, друг мой, когда ты уходишь от меня,
Я не могу не грустить.