Paroles et traduction 無印良品 - 没有你的日子

没有你的日子

没有你的日子里
我的心该放哪里
已经走到这里
不能在一起
还因为拥挤的人群
可以调走我想你的的心
任何一个背影
都让我以为是你
关于你的消息我还是那么留意
任由它一点一滴占据我思绪
然而我对你的情意
难道他们没有提起
想亲口说明却怕他还在你心里
想你是我一生最亮的星
为何陪我到天明
天亮之后却又让我找也找不到你
想我是你窗外孤单的雨
是否还记得叮咛
我不在时你会不会好好照顾自己

关于你的消息我还是那么留意
任由它一点一滴占据我思绪
然而我对你的情意
难道他们没有提起
想亲口说明却怕他还在你心里
想你是我一生最亮的星
为何陪我到天明
天亮之后却又让我找也找不到你
想我是你窗外孤单的雨
是否还记得叮咛
我不在时你会不会好好照顾自己
没有你的日子里朋友们还有相聚
关于你的消息
我还有留意
我总是有意无意
说起对你的情意
如果你想关心
他们会向你提起

Дни без тебя

В дни, когда тебя нет рядом,
Куда мне девать свое сердце?
Мы зашли так далеко,
Но не можем быть вместе.
Лишь в толпе прохожих
Могу отвлечься от мыслей о тебе.
В каждом силуэте
Мне видится твой образ.
Я по-прежнему цепляюсь за любые вести о тебе,
Позволяя им по капле заполнять мои мысли.
Но о моих чувствах к тебе,
Неужели они не расскажут?
Хочу сам все сказать, но боюсь, что он еще в твоем сердце.
Ты - самая яркая звезда в моей жизни,
Почему же ты сияешь для меня лишь до рассвета?
А с приходом дня я не могу тебя найти.
Я словно одинокий дождь за твоим окном,
Помнишь ли ты мою просьбу?
Береги себя, когда меня нет рядом.

Я по-прежнему цепляюсь за любые вести о тебе,
Позволяя им по капле заполнять мои мысли.
Но о моих чувствах к тебе,
Неужели они не расскажут?
Хочу сам все сказать, но боюсь, что он еще в твоем сердце.
Ты - самая яркая звезда в моей жизни,
Почему же ты сияешь для меня лишь до рассвета?
А с приходом дня я не могу тебя найти.
Я словно одинокий дождь за твоим окном,
Помнишь ли ты мою просьбу?
Береги себя, когда меня нет рядом.
В дни, когда тебя нет, друзья все еще собираются вместе.
Я по-прежнему цепляюсь за любые вести о тебе.
Я все еще помню.
Я буду как будто невзначай
Говорить о своих чувствах к тебе.
Если захочешь узнать,
Они тебе расскажут.