Paroles et traduction 無印良品 - 第一次

第一次

當你看著我 我沒有開口已被你猜透
還是沒把握 還是沒有符合你的要求
是我自己想得太多 還是你也在閃躲
如果真的選擇是我 我鼓起勇氣去接受
不知不覺讓視線開始閃爍

喔 第一次我說愛你的時候
呼吸難過心不停地顫抖
喔 第一次我 牽起你的雙手
失去方向 不知該往那兒走
那是一起相愛的理由(對我)
那是一起廝守

喔 第一次吻你深深的酒渦
想要清醒卻沖昏了頭
喔 第一次你 躺在我的胸口
二十四小時沒有分開過
那是第一次知道 天長地久

感覺你屬於我 感覺你的眼眸
第一次就決定 絕不會錯

The First Time

When you look at me, I open my mouth as if you can already guess what I'm going to say
I still haven't grasped it, I still don't meet your requirements
Is it my own overthinking or are you also dodging
If the choice is truly mine, I'll drum up the courage to accept
Unknowingly, my eyesight begins to waver

Oh, the first time I uttered the words "I love you"
My breath hitched in my throat, my heart pounded incessantly
Oh, the first time I held your hands
I lost my bearings, unsure of where to go
That was the reason we fell in love (with me)
That was our eternal commitment

Oh, the first time I planted a deep kiss on your dimple
I wanted to stay sober, yet my head spun
Oh, the first time you rested on my chest
We were inseparable for 24 hours
That was the first time I understood what "forever" meant

I felt like you belonged to me, I felt your gaze
The first time I resolved that I couldn't be wrong