Paroles et traduction 煮ル果実 - Ironina

Ironina

生きるのに時間が足りない
今日明日も情報過多なオモリを手に取って
見下してTap Tap 何にも無い朝を歩く
周りの目が凶器みたく思えて

可視化するハートを稼いで
自尊心に手錠をかけて
目配せして生きてく毎日
憧れてた生活に随分と
いたく嫌われたもんだよな

信じたいんだよ 信じたいんだよ
この世界以外の居場所があることを

愛が醒める頃に
僕を離さないでおいて ねえ
見事逃げ切って生き残った暁には
そうさ優越感で優越感で溺れたいや

透明な明日が終われば
僕を壊してくれよアイロニーナ
それがどんなに虚しいことなのかを
まだ知らないで知らないで
濡れそぼった眼をぬぐった

貪んな スナック感覚
上っ面っぺらの愛でのうのうと
『込められた想いなんて、
浸るだけ無駄 無駄 無駄!』
踊れて歌えて皆にウケるか
それが出来ねば仲間はずれか
脅迫観念に駆られ
味の無い果実が増えるけどもさ

信じたいんだよ 信じたいんだよ
何かを成した自分が在ることを
信じたいんだよ 信じたいんだよ
どうかこの隘路になる日々にさよならを

愛が冷める頃に
僕を離さないでおいて ねえ
見事逃げ切って生き残った暁には
そうさ優越感で優越感で溺れたいや
透明な明日が終われば
僕を塗り潰してアイロニーナ
それがどんなに虚しいことなのかを
まだ知らないで知らないで
良いよずっと

宵が冷める頃に
僕が生きてることがアイロニーだ
見事逃げ切って生き残った暁には
そうさ憂鬱感で憂鬱感で溺れたいんだ
透明な言葉で僕を
ずっと救ってくれよアイロニーナ
それがどんなに悲しいことなのかを
まだ知らないで知らないで
延びた手をぎゅっと掴んだ

この歌自体がアイロニーだ

Ironina

I don't have enough time to live
Today and tomorrow too, I pick up the heavy weight of information overload
I look down and Tap Tap Walk in the morning when there's nothing
The eyes around me seem like weapons

I earn a visible heart
Put handcuffs on my self-esteem
Everyday living with an eye
I've become quite
Unpopular in the life I aspired to

I want to believe I want to believe
That there is a place to be other than this world

When love fades
Don't let go of me, baby
When I finally escape and survive
Yeah, I want to drown in it with a sense of superiority

When the transparent tomorrow is over
Ironina, please break me
How empty that is
I don't know I don't know
I wiped away my moist eyes

I'm craving it like a snack
In a superficial love, proudly
'The implied feeling,'
'It's a waste It's a waste It's a waste to immerse yourself in it!'
Can I dance and sing and make everyone laugh?
If I can't do it, will I be ostracized?
Driven by obsessive-compulsive disorder
The number of tasteless fruits increases

I want to believe I want to believe
That I have achieved something
I want to believe I want to believe
Please say goodbye to these narrow days

When love fades
Don't let go of me, baby
When I finally escape and survive
Yeah, I want to drown in it with a sense of superiority
When the transparent tomorrow is over
Ironina, please paint over me
How empty that is
I don't know I don't know
That's okay, forever

When the night is cold
It's ironic that I'm alive
When I finally escape and survive
Yeah, I want to drown in depression
With transparent words
Ironina, please save me forever
How sad that is
I don't know I don't know
I held my extended hand tightly

This song itself is ironic