Paroles et traduction en anglais 煮ル果実 - アイアルの勘違い
『ねえ
どんな恋してんの?』
'Darling,
what
kind
of
love
are
you
in?'
完成の無い質疑応答
An
incomplete
interrogation
灰、殻振ってる
Ash,
shaking
shells
何時も読過してんだよ
Always
reading
too
much
into
things
今夜
ベッドの伱間を
Tonight
in
the
space
between
our
beds
穿いて破いた召し物を
Ripped
and
torn
garments
縫えそうもない状態で
In
a
state
where
they
can't
be
sewn
僕は狂れる
I'm
going
crazy
嗚呼！
皆
もうなんてこた無い泥濘
Oh!
Everyone,
it's
nothing
but
a
quagmire
欺瞞
自慢
『公然と弄してやったよ』ってさ
Deceit,
bragging,
'I
did
it
openly',
they
say
腑甲斐無い
以外無い
やいやい云うなら
Good
for
nothing,
except
for
that,
if
you're
going
to
complain
もうどんな賞でもあげる
I'll
give
you
any
award
you
want
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
I
just
wanted
to
have
a
loving
misunderstanding
愛ある勘違いを
愛ある勘違いを
A
loving
misunderstanding,
a
loving
misunderstanding
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
I
just
wanted
to
have
a
loving
misunderstanding
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
I
just
wanted
to
have
a
loving
misunderstanding
『ねえ
損な恋してるよ』
'Darling,
you're
in
a
bad
relationship'
『愛され方解んないの？』
'You
don't
know
how
to
be
loved?'
有る袖
空振ってる癖に
Empty-sleeved,
swinging
in
the
air
講釈してんなよ
Don't
preach
to
me
今夜
ベッドの伱間も
Tonight
in
the
space
between
our
beds
吐いて濡らした言葉も
Vomited
and
wet
words
埋めようもない
Can't
be
buried
代替で僕は息を喫すう
I'm
gasping
for
breath
instead
鬱陶いや
もう何の意味も無いメーデー
What
a
nuisance,
it's
a
meaningless
Mayday
自我肥大
その万能感で三日三晩呑んでんな
Ego
inflation,
drinking
for
three
days
and
three
nights
with
that
sense
of
omnipotence
腑甲斐無い
以外無い
いないばあすんなら
Good
for
nothing,
except
for
that,
if
you're
going
to
whine
もうランデブーで殺したげる
I'll
kill
you
in
a
rendezvous
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
I
just
wanted
to
have
a
loving
misunderstanding
愛ある勘違いを
愛ある勘違いを
A
loving
misunderstanding,
a
loving
misunderstanding
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
I
just
wanted
to
have
a
loving
misunderstanding
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
I
just
wanted
to
have
a
loving
misunderstanding
『ねえ
未だ恋してんの？』
'Darling,
are
you
still
in
love?'
パントマイムみたいな質疑の
A
mime-like
interrogation
応答燻ってる
The
response
is
smoldering
何時まででも勘繰ってる
Always
guessing
今夜
ベッドの伱間も
Tonight
in
the
space
between
our
beds
掃いて片した小部屋も
The
swept-up
little
room
戻らないよ。って慊厭家が僕を嘲う
'You
won't
come
back',
the
pessimist
mocks
me
ふらふら
もう何もかんもが酩酊
Dizzy,
nothing's
clear
居ない
居ない「そうだったわ」って
'You're
not
here,
you're
not
here',
'That's
right'
血吐いたのは
さ！
Who
coughed
up
blood?
It's
you!
違いない
君以外無いやい
逝ったら
There's
no
one
else
but
you,
my
love,
if
you
die
楔前部
泉布
全部あげる
I'll
give
you
the
front
part
of
the
wedge,
the
spring
water,
everything
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
I
just
wanted
to
have
a
loving
misunderstanding
愛ある勘違いを
愛ある勘違いを
A
loving
misunderstanding,
a
loving
misunderstanding
『愛ある勘違いをしたかっただけなの』と
'I
just
wanted
to
have
a
loving
misunderstanding',
and
アイアルは勘違いをしたかっただけなのよ
Aial
just
wanted
to
have
a
misunderstanding
Évaluez la traduction
1
キルマー
2 ゴーン・ゴードン・ダウン
3 アイアルの勘違い
4 ハングリーニコル
5 マイリトルノア
6 マディ・マーマレード
7 ヲズワルド
8 Anniv.
9 紗痲
10 ANNA NO MUSICA
11 アンドリューがいったから
12 LIFE BAUTE
13 シュールマン
2 ゴーン・ゴードン・ダウン
3 アイアルの勘違い
4 ハングリーニコル
5 マイリトルノア
6 マディ・マーマレード
7 ヲズワルド
8 Anniv.
9 紗痲
10 ANNA NO MUSICA
11 アンドリューがいったから
12 LIFE BAUTE
13 シュールマン
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.