Paroles et traduction 煮ル果実 - ハイネとクライネ

ハイネとクライネ

Haine Kleine
この世界がそうだよずっと ねえずっと
甘いものに焦がれていたのは

Haine Kleine
産まれ落ちてきてからずっと
もう酸い生活を
味わっていたくは無いから

汚い水辺で住む鳥は
綺麗な水辺の餌は取らないと知って
多少なりとも口調に身の振り方と
取り付く島だけは考えてきた

黄金色の麻痺毒を飲み乾し 店を後にした
今宵は菩薩に成ろうか
はたまた浮浪者にでも堕ちようか

随分お早い御出迎えね ベルボーイ
彼は「手薬煉引いて待ってました」と
くすり、嗤う

Haine Kleine
この世界がそうだよずっと ねえずっと
臭いものに蓋してきたのは

Haine Kleine
皆穴だらけの心を見透かされないように
生き抜いていくしか無いからさ

生活の為 遂には臓器を売って
金にした青年 それを嘲る
無償無料 奴隷商人共
どちらが愚かかは明確だもの

だがどちらが哀れかと問われてさ
言葉が喉に詰まった
葡萄色の含嗽剤で口を濯ぎ
流し込んだんだ

Haine Kleine
本当の愛はきっとさ在ると
そう絶対在ると 唱えていたのは

Haine Kleine
今自分が独りだってことを
もうずっと一生 認めたくはないから

チェックアウトするよ そろそろさ
それは赦されません とベルボーイ
貴方は日々 劣等感に立ち向かう戦士だ
どうぞごゆるりと

臓器を売った青年は実は
得た金で車を買っていたらしい
真相はそんなもんだよと 認めたくはないな
｢お前より弱者はいない｣と 言われてるようでさ

矮躯なハイネ
この部屋がそうだよずっと ねえずっと
辛いもので溢れ過ぎてんのは

不埒なハイネ
産まれ落ちてきてからずっと
僕の流した涙に浸かっていたから

Haine Kleine
明日なんかに行かなくていいよ
ねえずっと ぎゅっと
心臓を押し付け合った

綺麗になんかならなくて良い
今よりずっと この世界が
うんと汚れていきますように
そしたら馴染めるのかな

Haine and Kleine

Haine Kleine
This world is like this, always and forever
You have always yearned for something sweet

Haine Kleine
Since you were born
You don't want to
Experience sourness in life any more

Birds living in dirty water
Don't eat the bait in clean water
I have thought about my tone, my actions,
And the islands I can cling to

I drank the golden poison and left the shop
Tonight I will become a Bodhisattva
Or fall into ruin like a vagrant

What a quick arrival, bellboy
He said, "I've been waiting with my hand medicine"
He chuckles

Haine Kleine
This world is like this, always and forever
You have covered your ears to the smell

Haine Kleine
So that no one can see into your heart full of holes
You cannot live without it

In order to live, you even sold your internal organs.
The youngster who turned it into money mocks me
Free of charge, slave traders
It's clear who is more foolish

But when asked who is more pitiful
Words stuck in my throat
I gargled with grape-colored mouthwash
And swallowed it

Haine Kleine
True love must exist
It must absolutely exist, so I sing

Haine Kleine
I am alone now
I never want to admit it for the rest of my life

It's time to check out
The bellboy says, "That's not allowed."
You are a warrior who faces your inferiority complex every day.
Please take your time.

The young man who sold his organs
Apparently bought a car with the money he got.
That's the truth, but I don't want to admit it.
It's like being told, "You are the weakest of all."

Hyphenated Haine
This room is like this, always and forever
It's overflowing with painful things

Out-of-bounds Haine
Since you were born
You were soaked in my tears

Haine Kleine
You don't have to go to tomorrow
Always and forever, tightly
We pressed our hearts together

You don't have to become beautiful
This world is more
Much more filthy than it is now
Then can I fit in?