Paroles et traduction 熊仔 feat. ShuShu - Φ Nerd with Attitude (feat. ShuShu)

Φ Nerd with Attitude (feat. ShuShu)

是誰說玩音樂 小孩不會變壞
看我從玩音樂 小宅男 變成天菜
Damn right
千載 難逢的時間那就是現在
宅男變凶 宅男變凶宅

饒舌歌手都喜歡炫富 抱歉... 我都炫技
饒舌歌手不喜歡唸書 抱歉... 臺大電機
饒舌歌手都猙獰面目 抱歉... 長得秀氣
饒舌歌手都喜歡電鍍 抱歉... 比較喜歡上台電你
饒舌歌手都菸酒不離手
但我比較喜歡研究beat.flow 前奏一下絕對不熄火
饒舌歌手笑我學院派 呵是研究所
但最後 沒韻沒flow 還不是回頭來研究我

當饒舌歌手對臉書 漸漸成癮 我逐漸的 讀萬卷書 綀出 一身本領
身影 隱身在 書店 咖啡廳 再浮現時已是架上無限的成品
他們汲汲營營 比誰bling bling 你聽 chi ching 獎學金的聲音
跟我搶金音獎 問我你怎麼搶不贏
叫你多聽聽講 你怎麼講都講不聽

是誰說玩音樂 小孩不會變壞
看我從玩音樂 小宅男 變成天菜
Damn right
千載 難逢的時間那就是現在
宅男變凶 宅男變凶宅 凶宅 凶宅 凶宅
宅男變凶 宅男變凶宅

還記得剛開始 上台時 像個呆子 呵
用著方程式 算著拍子sounding like a nerd
各種搶拍和 忘詞 和放不開的靦腆
他們看我憨呆的樣子 對我指指點點說
Look at this guy 這麼的宅 還想站上舞台 這麼可愛 呵呵呵x∞
Why don't you give me the mic
Bitch you're killing the vibe
乖乖牌還玩什麼饒舌 快快回家彈你的陶喆
管你 來自什麼嘻研社 又不是杜振熙來自顏社

關於小熊仔
他即使受到一次一次鄙視 沒有因此遺失己志
反而以此逼自己 日復一日靠著意志力 累積實力與氣勢
現在曾對他嗤之以鼻的 都被他頤指氣使
誰想的到 從沒人想敲 到每個人都想要
水漲船高 演唱會的票 一堆妹搶著要
誰想合照 (我 我 我) 來一個一個排隊來
誰想的到 鬼才想的到 難怪他們都說我是鬼才

是誰說玩音樂 小孩不會變壞
看我從玩音樂 小宅男 變成天菜
Damn right
千載 難逢的時間那就是現在
宅男變凶 宅男變凶宅 凶宅 凶宅 凶宅
宅男變凶 宅男變凶宅

說自己沒準備 然後考很廢 這種都被我欺凌
說自己沒準備 然後熬整夜 這種我最唾棄你
說自己熬整夜 然後考很廢 這種都沒我機靈
我都高分貝 說要拿高分 考倒數最後一名

說自己沒準備 然後考很廢 這種都被我欺凌
說自己沒準備 然後熬整夜 這種我最唾棄你
說自己熬整夜 然後考很廢 這種都沒我機靈
我都高分貝 說要拿高分 考倒數最後一名

你看那多工的過動兒 一邊做歌一邊做功課
發展出到底是多風格 還是多重人格 他們都說我瘋了
像是24個比利 調配我的人格特質比例
白天受科學式的啟迪 晚上變歌詞製造機器
沒辦法克制 歇斯底里 隨時提筆 寫詞維持技藝
允文允武 但韻文就是我裝備的武器
表面揚眉又吐氣 背後付出雙倍的努力 雙倍的武力
5x2=10 所以有的是實力

怎麼那麼宅 怎麼那麼鳥 到
怎麼那麼帥 怎麼那麼屌 怎麼那麼有腦袋
怎麼那麼罩 這麼多的才華 這麼少時間 怎麼做的到
Flow怎麼那麼快 韻怎麼那麼巧 笑容這麼壞 對人怎麼那麼好
到底怎麼做的到 沒道理 真的想知道 我教你 來

一早起來 就卯起來 我跳起來 我超期待
新考驗拿份考題來 不小心我又考100
我鑽研我的專業能力維持我的專頁人氣
管理粉絲專頁回覆每個粉絲給的關切
回覆每個專題生提出的每個專題問題
回顧我的專輯整體度有沒有貫徹徹底
回到我的秘密基地繼續努力鑽研動筆
Just so I can be the truly one and only WHAT?!

凶宅 凶宅 凶宅 宅男變凶 宅男變凶宅
凶宅 凶宅 凶宅 宅男變凶 宅男變凶宅 凶宅!

Φ Ботан с характером (feat. ShuShu)

Кто сказал, что музыка не испортит детей?
Посмотри, как из музыкального ботаника я превратился в красавчика.
Черт возьми, да.
Тысячелетиями выжидаемый момент настал.
Ботаник стал крутым, ботаник стал опасным.

Рэперы любят хвастаться богатством... Извини, детка, я хвастаюсь мастерством.
Рэперы не любят учиться... Извини, детка, я выпускник электротехники Национального Тайваньского университета.
Рэперы все с грозными лицами... Извини, детка, я довольно симпатичный.
Рэперы любят позолоту... Извини, детка, я предпочитаю зажигать на сцене.
Рэперы не выпускают сигареты и алкоголь из рук,
а я предпочитаю изучать бит и флоу. Как только начинается вступление, я не останавливаюсь.
Рэперы смеются, что я академист... Ха, я из исследовательского института.
Но в конце концов, без рифмы и флоу, они все равно возвращаются, чтобы изучить меня.

Пока рэперы все больше подсаживаются на Facebook, я постепенно читаю тысячи книг, оттачивая свои навыки.
Моя тень скрывается в книжных магазинах и кафе, а затем появляется на полках в виде бесконечного количества произведений.
Они стремятся к блеску, ты слышишь звон монет... это звук моей стипендии.
Соревнуются со мной за Golden Melody Awards и спрашивают, почему они не могут победить.
Говорю им больше слушать, но они все равно не слушают.

Кто сказал, что музыка не испортит детей?
Посмотри, как из музыкального ботаника я превратился в красавчика.
Черт возьми, да.
Тысячелетиями выжидаемый момент настал.
Ботаник стал крутым, ботаник стал опасным, опасным, опасным.
Ботаник стал крутым, ботаник стал опасным.

Помню, как в начале, выходя на сцену, я был как болван, ха.
Считал ритм по формулам, звучал как ботан.
Сбивался с ритма, забывал слова, и меня сковывала застенчивость.
Они смотрели на мой глупый вид, тыкали в меня пальцами и говорили:
«Посмотрите на этого парня, такой ботан, еще и хочет на сцену, такой милый, ха-ха-ха x∞»
«Почему бы тебе не отдать мне микрофон?»
«Сучка, ты портишь атмосферу.»
«Паинька, зачем тебе играть в рэп? Иди домой, играй своего Дэвида Тао.»
«Какая разница, из какого ты хип-хоп клуба, ты же не Ду Чжэньси из Яньшэ.»

Что касается мишки Тедди,
то, несмотря на постоянное презрение, он не терял своей цели.
Наоборот, это заставляло его изо дня в день, полагаясь на силу воли, накапливать силу и уверенность.
Теперь те, кто когда-то относился к нему с презрением, подчиняются ему.
Кто бы мог подумать, что от полного игнора он перейдет к тому, что его все хотят.
Спрос рождает предложение, билеты на концерт расхватывают толпы девчонок.
Кто хочет сфотографироваться? (Я, я, я!) Вставайте в очередь по одному.
Кто бы мог подумать, какой гений мог такое придумать, неудивительно, что все называют меня гением.

Кто сказал, что музыка не испортит детей?
Посмотри, как из музыкального ботаника я превратился в красавчика.
Черт возьми, да.
Тысячелетиями выжидаемый момент настал.
Ботаник стал крутым, ботаник стал опасным, опасным, опасным.
Ботаник стал крутым, ботаник стал опасным.

Те, кто говорят, что не готовились, а потом плохо сдают, — таких я уничтожаю.
Те, кто говорят, что не готовились, а потом зубрят всю ночь, — таких я презираю.
Те, кто говорят, что зубрили всю ночь, а потом плохо сдают, — такие не такие смышленые, как я.
Я громко заявляю, что получу высший балл, и получаю последний балл с конца.

Те, кто говорят, что не готовились, а потом плохо сдают, — таких я уничтожаю.
Те, кто говорят, что не готовились, а потом зубрят всю ночь, — таких я презираю.
Те, кто говорят, что зубрили всю ночь, а потом плохо сдают, — такие не такие смышленые, как я.
Я громко заявляю, что получу высший балл, и получаю последний балл с конца.

Вы видите этого гиперактивного многостаночника, который одновременно пишет песни и делает уроки?
У него развилось множество стилей или раздвоение личности? Все говорят, что я сумасшедший.
Как 24 Билли, я регулирую пропорции своих личностных качеств.
Днем я вдохновляюсь наукой, а ночью превращаюсь в машину для создания текстов.
Не могу остановиться, в истерике хватаюсь за ручку, пишу тексты, чтобы поддерживать мастерство.
Одинаково хорош и в гуманитарных, и в технических науках, но рифмованные стихи — вот мое оружие.
Снаружи я полон гордости, а внутри — удвоенные усилия, удвоенная сила.
5x2=10, так что у меня есть все, что нужно.

Как же он был занудным, как же он был жалким, а теперь...
Какой же он классный, какой же он крутой, какой же он умный.
Какой же он надежный, столько талантов, так мало времени, как он это делает?
Как его флоу такой быстрый, как его рифмы такие точные, улыбка такая дерзкая, а отношение к людям такое хорошее?
Как он это делает? Невероятно, правда хочется знать. Я научу тебя, давай.

Встаю рано утром, с головой ухожу в работу, я вскакиваю, я в предвкушении.
Новое испытание, дайте мне задание, и я снова получу 100 баллов, не задумываясь.
Я совершенствую свои профессиональные навыки, поддерживаю популярность своей страницы.
Управляю своей фан-страницей, отвечаю на все вопросы фанатов.
Отвечаю на все вопросы, задаваемые каждым студентом, работающим над проектом.
Пересматриваю свой альбом, проверяя, насколько он целостен и последователен.
Возвращаюсь в свое секретное место и продолжаю усердно работать над текстами.
Просто чтобы стать единственным и неповторимым, ЧТО?!

Опасный, опасный, опасный. Ботаник стал крутым, ботаник стал опасным.
Опасный, опасный, опасный. Ботаник стал крутым, ботаник стал опасным. Опасный!