Paroles et traduction Kumachan feat. 葉丙成 - 信(feat.葉丙成)

信(feat.葉丙成)

親愛的熊仔大哥 寫這封信我的內心忐忑
有個煩惱在我心中盤旋 多少個夜難眠反側
對家人有苦難言 心輔中心中說不清楚
鼓起勇氣 把 心府中的聲音向你傾訴

我嚮往像你一樣 把創作放網 站上
舞台讓夢想亮麗的綻放
用動人歌曲包裝 具影響力的思想
把正向能量 鬆 綁 從 音響裡釋放

但隨著年齡增長 現實的枷鎖
向我壓迫逼得我低下頭 無情的擊垮我
當那雜七雜 八的課業壓力壓 下
蠟 燭兩頭燒的生活過的拉哩邋遢

再過兩個禮拜就是指考 我靜不下心
無法思考 取而代之竟是無名的憤怒
世俗的價值觀謀殺了我的夢 我的創意
我的痛 我的喪氣 我的天 怎能忘記

我的家人勸我放棄 真的好不服氣
但我無力的反駁連自己都覺得沒說服力
最後當我親手撕裂 自己編織的夢
撕裂 有股牽絲的痛 一切 原來全是個空

面對未來前途路 我的眼前全是霧
該選擇走或躊躇 左或右路 全都焉知禍福
你的天資我由衷的羨慕 將課業音樂兼顧
是我這種平凡人沒福氣能擁有的天賦

寫這封信 不期望你能解除我的迷惘
只希望 你一兩句話能給我信心和力量
請別忘記 我們對你冀望
繼續綻放你亮麗 的理想
Peace

我覺得一個最幸福的人生
就是可以找到一個事情是你很有才華很有天份
而且在這個事情裡面可以得到很大的成就感
但是要有這樣的幸福其實不是一件容易的事情
因為你要花很多的時間去探索你自己才找得到
很可惜的是，我們從小到大所受的教育總告訴我們
你就是要反覆的，趕快的，把題目做的很熟，做的很快
都不要出錯，在考試的時候，才可以得到高分
所以我們已經習慣碰到問題的時候
我們總是希望能夠很快的得到答案
以至於我們在面對像人生這麼重要的課題時
我們仍舊用著同樣的方式在面對
所以當我們的爸媽，當我們的老師，當我們的社會對著我們說
阿你走哪條路最適合的時候
我們就接受了，我們就屈服了
因為這樣就不用再去煩惱
好幸福啊，好美滿哪
但是這個想法真的是太傻太天真了
因為終究這是我們自己的人生
二十年後，當你過得很辛苦，很心酸
這都是誰要去面對？是你自己要去面對
今天如果你就這麼容易的去接受別人給你的答案
從來都不去思索，自己最適合什麼樣的人生的話
那二十年後，承受代價的，就是你自己
每個人的人生，都是自己的責任
你要去想，你要去探索，你要去試
你要去找出一條真正最適合你自己的道路
祝福你

親愛的＿＿＿ 我完全能夠瞭解你的心態
也謝謝你對我的信賴 別感到意外
其實不只是你 像是故事書裡
那對騎驢父子般 面對抉擇顧此失彼

我也和你有過類似的遭遇
揮之不去的焦慮 與躁鬱 讓視野失去了焦距
帶著讀都讀不完 的書到圖書館
想哭的無助感 伴我度過無數晚

加上那凌亂的靈感 在凌晨傾瀉
形成音樂 在腦中迴盪將靈魂凌虐
直到身心俱疲 我即將窒息
放下所有身邊事情 重新檢視自己
才發現以往總因外在的誘因分心
卻忘記捫心自問內心的聲音
問題不在夢與現實如何二擇一
做好自己 讓兩條路線二合一

You see 該問的問題 不是你想成為誰
而是最 真的你 要怎麼活得最美
不必 落入世俗對你的分類
You are unique 你就是你 你未曾分裂

很抱歉我沒解答其實我也還在學習
人生之路還很漫長 別急著邁向結局
即使充滿疑惑 仍舊要振作 繼續奮鬥
就像我朋友 米嘯說 這叫做 安於困惑

多年後的你 將成為他人楷模
發揮才華給予希望 比我能給你的還 多
給鏡子裡的你 一點信心和志氣
我相信 你可以 就看你 信不信自己
信

很多人都必須要靠標籤來標定自己的價值
這樣的人生真的是很可悲
從小到大，有人念完國中之後
就想要考上最好的高中
考上最好的高中之後
會想說一定要考上最好的大學
考上最好的大學之後
又想說一定要進入最好的公司
不斷的不斷地靠著這些標籤
來證明自己是一個很有價值很優秀的人
這樣的人生，一輩子就這樣無窮無盡的 一直找循著下一張標籤
無限的輪迴著
就好像是無間地獄一樣，很悲哀阿
為什麼
你一定要靠著這一張又一張的標籤
才能夠證明你自己的價值呢
我認為一個人這一生只需要追求一張標籤
那就是你自己的名字
今天當你告訴別人說，我是某某某
別人立刻對你肅然起敬說
挖，這個某某某，我聽過，屌，這就是你的價值
你為什麼要靠外在的標籤來說服別人說，你是一個有價值的人
甚至，你為什麼要去說服別人，說你是一個有價值的人
你自己的價值只有你知道
一旦你屈服了，需要靠外在的標籤
才能夠衡量你自己的價值時
你的人生會過得非常的辛苦
然而當你探索，認識了你自己
找到你自己的才華，自己的天分
你知道自己的價值在哪
知道你所做的事情是多麼有意義的
然後在這件事情裡得到很大的滿足
很大的成就感
這樣的人生就是最快樂的人生
你不需要討好別人，只需要討好你自己
找到自己人生的意義，這才是最重要的事情

Вера (feat.葉丙成)

Дорогой братец Кумачан, пишу это письмо с трепетом в душе,
Меня мучает одна проблема, не дающая мне покоя ночами.
Не могу рассказать о своих трудностях семье, и в центре психологической помощи не могу ясно выразить свои мысли.
Набравшись смелости, я решил излить тебе свои переживания.

Я мечтаю, как и ты, выкладывать свои творения на сайт,
Пусть сцена осветит мои мечты ярким светом.
Облекать в трогательные песни свои мысли, способные влиять на других,
Освобождать позитивную энергию из динамиков.

Но с возрастом оковы реальности
Сжимают меня, заставляя склонить голову, безжалостно сокрушая.
Когда на меня обрушивается груз разношерстных учебных заданий,
Моя жизнь, как свеча, горящая с двух концов, становится невыносимой.

Через две недели выпускные экзамены, а я не могу сосредоточиться.
Не могу думать, вместо этого меня переполняет беспричинный гнев.
Мирские ценности убивают мои мечты, мой творческий потенциал.
Моя боль, моя апатия, Боже мой, как это можно забыть?

Моя семья советует мне бросить, и это так несправедливо.
Но мои возражения так слабы, что даже мне кажутся неубедительными.
В конце концов, когда я своими руками разрываю сплетенную мной мечту,
Разрываю, чувствуя острую боль, понимаю, что все было пустым.

Перед будущим мой путь окутан туманом.
Идти или колебаться, выбрать левый или правый путь – кто знает, где ждет удача?
Я искренне завидую твоему таланту совмещать учебу и музыку,
Это дар, которым такой обычный человек, как я, не обладает.

Пишу это письмо не в надежде, что ты развеешь мои сомнения,
А лишь в надежде, что пара твоих слов придаст мне уверенности и сил.
Пожалуйста, не забывай о наших надеждах на тебя.
Продолжай воплощать свои светлые идеалы.
Мир.

Я думаю, что самая счастливая жизнь
это когда ты можешь найти что-то, в чем ты очень талантлив и одарен,
и в этом деле ты можешь получить огромное чувство выполненного долга.
Но обрести такое счастье нелегко,
потому что тебе нужно потратить много времени на изучение себя, чтобы найти его.
К сожалению, образование, которое мы получаем с детства, всегда говорит нам,
что ты должен постоянно, быстро, очень хорошо делать задания, делать их быстро,
не допускать ошибок, чтобы получать хорошие оценки на экзаменах.
Поэтому мы привыкли, сталкиваясь с проблемами,
всегда хотеть быстро получить ответы,
поэтому, когда мы сталкиваемся с такой важной задачей, как жизнь,
мы все еще используем тот же подход.
Поэтому, когда наши родители, наши учителя, наше общество говорят нам:
«А какой путь тебе больше подходит?»
мы принимаем это, мы подчиняемся,
потому что так не нужно больше беспокоиться.
Как хорошо, как прекрасно!
Но эта мысль действительно слишком глупа и наивна,
потому что, в конце концов, это наша собственная жизнь.
Через двадцать лет, когда тебе будет очень тяжело, очень горько,
кто с этим столкнется? Ты сам столкнешься с этим.
Сегодня, если ты так легко примешь ответ, данный тебе другими,
никогда не задумываясь о том, какая жизнь тебе больше подходит,
то через двадцать лет расплачиваться за это будешь ты сам.
Жизнь каждого человека — это его собственная ответственность.
Ты должен думать, ты должен исследовать, ты должен пробовать,
ты должен найти путь, который действительно подходит тебе.
Желаю тебе удачи.

Дорогая ______, я полностью понимаю твои чувства
и благодарю тебя за доверие. Не удивляйся,
на самом деле, не только ты, как в той истории
про отца и сына на осле, сталкиваешься с выбором, теряя то или другое.

У меня был похожий опыт.
Неизбывная тревога и беспокойство затуманивали мой взгляд.
Я носил в библиотеку книги, которые не мог осилить,
и чувство беспомощности, вызывающее слезы, преследовало меня бесчисленными ночами.

К тому же, сумбурное вдохновение нахлынуло на меня под утро,
превращаясь в музыку, которая разрывала мою душу.
Пока я не был полностью истощен, я был на грани удушья.
Оставив все дела, я пересмотрел свою жизнь
и понял, что раньше меня отвлекали внешние факторы,
но я забыл прислушаться к своему внутреннему голосу.
Вопрос не в том, как выбрать между мечтой и реальностью,
а в том, чтобы быть самим собой и объединить оба пути.

Видишь ли, вопрос не в том, кем ты хочешь стать,
а в том, как твое истинное «я» может жить наилучшим образом.
Не нужно поддаваться мирским стереотипам.
Ты уникальна, ты — это ты, ты едина.

Извини, что у меня нет ответа, я и сам еще учусь.
Жизненный путь еще долог, не спеши к финалу.
Даже если ты полна сомнений, ты должна собраться и продолжать бороться.
Как говорит мой друг Мисяо, это называется «принять свою растерянность».

Через много лет ты станешь примером для других,
даруя надежду своим талантом больше, чем я могу тебе дать.
Поверь в себя, найди в себе уверенность и стремление.
Я верю, что ты сможешь, все зависит от того, веришь ли ты в себя.
Вера.

Многие люди должны полагаться на ярлыки, чтобы определить свою ценность.
Такая жизнь действительно очень печальна.
С детства кто-то, окончив среднюю школу,
хочет поступить в лучшую старшую школу.
Поступив в лучшую старшую школу,
он думает, что должен поступить в лучший университет.
Поступив в лучший университет,
он думает, что должен устроиться в лучшую компанию.
Постоянно, постоянно полагаясь на эти ярлыки,
чтобы доказать, что он ценный и выдающийся человек.
Такая жизнь — это бесконечный поиск следующего ярлыка,
бесконечный круговорот.
Это как бесконечный ад, очень печально.
Почему
ты должен полагаться на один ярлык за другим,
чтобы доказать свою ценность?
Я считаю, что человеку в этой жизни нужно стремиться только к одному ярлыку —
своему собственному имени.
Сегодня, когда ты говоришь другим: «Я такой-то такой-то»,
другие сразу же относятся к тебе с уважением и говорят:
«Вау, этот такой-то такой-то, я о нем слышал, круто, вот это твоя ценность».
Зачем тебе полагаться на внешние ярлыки, чтобы убеждать других, что ты ценный человек?
И вообще, зачем тебе убеждать других, что ты ценный человек?
Только ты знаешь свою ценность.
Как только ты поддашься и будешь полагаться на внешние ярлыки,
чтобы оценить свою ценность,
твоя жизнь будет очень тяжелой.
Однако, когда ты исследуешь, познаешь себя,
найдешь свой талант, свою одаренность,
ты будешь знать, в чем твоя ценность,
будешь знать, насколько значимо то, что ты делаешь,
и получать от этого огромное удовлетворение,
огромное чувство выполненного долга.
Такая жизнь — самая счастливая жизнь.
Тебе не нужно угождать другим, нужно угождать только себе.
Найти смысл своей жизни — вот что самое важное.