Paroles et traduction en russe Kumachan - NeoN

NeoN

When my eyes were stabbed... by the flash of the neon lights
That split the night
Stabbed... by the flash of the neon lights...

Neon lights beyond the horizon

理想在心裡 激昂的載浮載沈
從故鄉來到不夜城
瞳孔無法適應那一盞盞不滅的燈
他想起長輩 臨別時的警告

提醒他一定要 把警覺心 提高
這霓虹燈的城市充滿陷阱 泥淖
一不小心 就被他的美貌 給迷倒
仰望高樓大廈誇張的輪廓

想起他對家鄉的承諾 又怎麼能夠
不把握 燈火通明的夜
他繼續奔走 不停歇
而當他精疲力竭 他才終於驚覺

自己的心血 正被無情的剝削
Bull shit! 他仍不信邪
繼續領著那 杯水車薪 卑微的薪水
When my eyes were stabbed... by the flash of the neon lights

That split the night
隨著這霓「虹」燈的「城」市 徬「徨」的旋「律」
他「攔」不住 那「電」影般 比「子」彈快的變局
Stabbed... by the flash of the neon lights
隨著這霓「虹」燈的「城」市 徬「徨」的旋「律」
他「攔」不住 那「電」影般 比「子」彈快的變局
有時在那漫漫的長夜

他會偷偷放下內心層層的防備
讓鄉愁佔據他的床位
No... 忍住眼淚...
遍體鱗傷 夢想被下葬

所有家當 只剩下 輕便旅行箱

無力抵擋 neon lights
他迷航在 這茫茫的人海
他試圖掌舵 想破頭
仍分不清該往右 往左走

無數的燈塔 照向那錯誤的路標
阻撓著 誤導著 就要觸礁
他在這當代藝術 間只是滄海一粟
他剛踩出第一步 便失去航海的地圖

迷路在這光 害 光 煙霧裡
光 怪陸離 當 所有光 束都朝他狙擊
街燈 車尾燈 鎂光燈 魔鬼燈
無數準心 瞄準 他的全身

頓時充滿致命的弱點
只能任由七彩的鋒芒 刺進他的肉眼
When my eyes were stabbed... by the flash of the neon lights
That split the night

隨著這霓「虹」燈的「城」市 徬「徨」的旋「律」
他「攔」不住 那「電」影般 比「子」彈快的變局
Stabbed... by the flash of the neon lights
隨著這霓「虹」燈的「城」市 徬「徨」的旋「律」
他「攔」不住 那「電」影般 比「子」彈快的變局
When my eyes were stabbed... by the flash of the neon lights
That split the night
隨著這霓「虹」燈的「城」市 徬「徨」的旋「律」
他「攔」不住 那「電」影般 比「子」彈快的變局
Stabbed... by the flash of the neon lights
隨著這霓「虹」燈的「城」市 徬「徨」的旋「律」
他「攔」不住 那「電」影般 比「子」彈快的變局
有時在那漫漫的長夜
他會偷偷放下內心層層的防備
讓鄉愁 佔據他 的床位
瞬間 臉頰多兩行淚
沒有家回的他 終於領悟到
自己的微不足道
沒有他也沒有差
不差一個配角
他想起長輩 臨別時的警告
提醒他一定要 把警覺心 提高
這霓虹燈的城市 美不勝收
不知每一分鐘 正有多少飛蛾 正撲火
多少飛蛾正撲火... 飛蛾撲火

Неон

Когда мои глаза пронзила... вспышка неоновых огней,
Разрезавших ночь,
Пронзила... вспышкой неоновых огней...

Неоновые огни за горизонтом.

Идеалы в сердце, волнующие взлеты и падения.
Из родного города я приехала в город, который никогда не спит.
Мои зрачки не могут привыкнуть к этим вечно горящим огням.
Я вспоминаю наставления старших перед отъездом.

Они напоминали мне быть осторожной, быть начеку.
Этот город неоновых огней полон ловушек, трясин.
Один неверный шаг – и его красота ослепит тебя.
Глядя на причудливые очертания высоких зданий,

Я вспоминаю свое обещание, данное родным. Как я могу
Не воспользоваться ярко освещенной ночью?
Я продолжаю бежать без остановки.
И только когда я изнемогаю от усталости, я наконец понимаю,

Что мой труд безжалостно эксплуатируется.
Чушь собачья! Я все еще не верю в это зло.
Продолжаю получать эту жалкую, нищенскую зарплату.
Когда мои глаза пронзила... вспышка неоновых огней,

Разрезавших ночь.
Вместе с этим неоновым городом, с его тревожной мелодией,
Я не могу остановить эти, словно в кино, стремительные перемены, быстрые, как пули.
Пронзила... вспышкой неоновых огней.
Вместе с этим неоновым городом, с его тревожной мелодией,
Я не могу остановить эти, словно в кино, стремительные перемены, быстрые, как пули.
Иногда в долгие ночи

Я тайком снимаю все свои защиты,
Позволяя тоске по дому занять место рядом со мной в постели.
Нет... Сдерживаю слезы...
Израненная, с похороненной мечтой.

Все мое имущество – лишь легкий чемодан.

Не в силах противостоять неоновым огням,
Я теряюсь в этом бескрайнем море людей.
Я пытаюсь взять штурвал, ломаю голову,
Но все еще не могу понять, куда идти, направо или налево.

Бесчисленные маяки указывают на ложные ориентиры,
Препятствуя, сбивая с пути, вот-вот сяду на мель.
Я всего лишь капля в море среди этого современного искусства.
Только сделав первый шаг, я потеряла карту.

Заблудилась в этом световом смоге, световом тумане.
Странный, причудливый мир, где все лучи света нацелены на меня.
Уличные фонари, задние фары, вспышки фотоаппаратов, дьявольские огни.
Бесчисленные прицелы наведены на меня.

Внезапно я полна смертельных уязвимостей.
Могу лишь позволить разноцветным лезвиям света вонзаться в мои глаза.
Когда мои глаза пронзила... вспышка неоновых огней,
Разрезавших ночь.

Вместе с этим неоновым городом, с его тревожной мелодией,
Я не могу остановить эти, словно в кино, стремительные перемены, быстрые, как пули.
Пронзила... вспышкой неоновых огней.
Вместе с этим неоновым городом, с его тревожной мелодией,
Я не могу остановить эти, словно в кино, стремительные перемены, быстрые, как пули.
Когда мои глаза пронзила... вспышка неоновых огней,
Разрезавших ночь.
Вместе с этим неоновым городом, с его тревожной мелодией,
Я не могу остановить эти, словно в кино, стремительные перемены, быстрые, как пули.
Пронзила... вспышкой неоновых огней.
Вместе с этим неоновым городом, с его тревожной мелодией,
Я не могу остановить эти, словно в кино, стремительные перемены, быстрые, как пули.
Иногда в долгие ночи
Я тайком снимаю все свои защиты,
Позволяю тоске по дому занять место в моей постели.
Вмиг по щекам текут две слезы.
Мне некуда вернуться, и я наконец понимаю
Свою ничтожность.
Без меня ничего не изменится.
Не будет хватать всего лишь одной актрисы второго плана.
Я вспоминаю наставления старших перед отъездом.
Они напоминали мне быть осторожной, быть начеку.
Этот город неоновых огней прекрасен.
И я не знаю, сколько мотыльков каждую минуту летят на огонь.
Сколько мотыльков летят на огонь... Мотыльки летят на огонь.