Yes I Do - 熊天平 traduction en allemand

Yes I Do

Yes I Do 记得某天如像傻子
等你归家那时
呆着栏边拿着情诗
给你惊喜措词
可否跟你分享真意
期待你的爱恋一世不变

甜睡墙边你的发端
靠近我的眼帘
如梦如痴犹像孩子
惊醒方知眼前
浅笑的你已在眼前
还问我怎会知在这里相见
其实我来倾出心意
其实我来只想一试
其实我是爱你想讲给你知
其实我是真心真意
期望你能穿起嫁衣
同度过人生的每一刻一天

甜睡墙边你的发端
靠近我的眼帘
如梦如痴犹像孩子
惊醒方知眼前
浅笑的你已在眼前
还问我怎会知在这里相见
其实我来倾出心意
其实我来只想一试
其实我是爱你想讲给你知
其实我是真心真意
期望你能穿起嫁衣
同度过人生的每一刻一天
其实我是感激天意
其实我是一心一意
其实我是爱你想讲给你知
其实我是真心真意
期望你能穿起戒指
同度过人生的每一刻一天
I'll love you forever
Together forever
两颗心愿永不变

Yes I Do

Yes I Do, ich erinnere mich an einen Tag, als ich wie ein Narr war,
als ich darauf wartete, dass du nach Hause kamst.
Stand dümmlich am Geländer, ein Liebesgedicht in der Hand,
mit überraschenden Worten für dich.
Darf ich meine wahren Gefühle mit dir teilen?
Ich hoffe, deine Liebe bleibt ein Leben lang unverändert.

Süß schlafend an der Wand, deine Haarspitzen
nahe an meinen Augenlidern.
Wie im Traum, wie berauscht, gleich einem Kind,
erwachte und erkannte erst dann, was vor meinen Augen war.
Du, leise lächelnd, warst schon vor meinen Augen,
fragtest mich noch, woher ich wusste, dass wir uns hier treffen würden.
Eigentlich kam ich, um mein Herz auszuschütten,
eigentlich kam ich nur, um es zu versuchen.
Eigentlich liebe ich dich und wollte es dir sagen.
Eigentlich meine ich es aufrichtig und ehrlich,
ich hoffe, du wirst dein Hochzeitskleid tragen,
um jeden Moment, jeden Tag des Lebens gemeinsam zu verbringen.

Süß schlafend an der Wand, deine Haarspitzen
nahe an meinen Augenlidern.
Wie im Traum, wie berauscht, gleich einem Kind,
erwachte und erkannte erst dann, was vor meinen Augen war.
Du, leise lächelnd, warst schon vor meinen Augen,
fragtest mich noch, woher ich wusste, dass wir uns hier treffen würden.
Eigentlich kam ich, um mein Herz auszuschütten,
eigentlich kam ich nur, um es zu versuchen.
Eigentlich liebe ich dich und wollte es dir sagen.
Eigentlich meine ich es aufrichtig und ehrlich,
ich hoffe, du wirst dein Hochzeitskleid tragen,
um jeden Moment, jeden Tag des Lebens gemeinsam zu verbringen.
Eigentlich bin ich dem Schicksal dankbar,
eigentlich bin ich von ganzem Herzen bei dir.
Eigentlich liebe ich dich und wollte es dir sagen.
Eigentlich meine ich es aufrichtig und ehrlich,
ich hoffe, du wirst den Ring tragen,
um jeden Moment, jeden Tag des Lebens gemeinsam zu verbringen.
I'll love you forever
Together forever
Mögen unsere beiden Herzen sich niemals ändern.