Paroles et traduction 熊天平 - 一個人流浪
愛上你卻不能靠近你嗎
Am
I
in
love
with
you,
but
can't
come
close
to
you?
靠近後能不擁抱嗎
寒冷冬夜
Can
I
not
embrace
you
when
I'm
close?
Cold
winter
night
當我在愛情的山頭彷徨
When
I'm
wandering
on
the
summit
of
love
我的淚在眼底平躺
黯然神傷
My
tears
lay
flat
under
my
eyes,
heartbroken
我不敢在山谷發瘋嘶吼要你
I
dare
not
roar
and
scream
like
crazy
in
the
valley
我只怕驚碎了尋你的迴音
For
fear
that
I
may
shatter
the
echo
of
finding
you
情感象雪一片一片堆積成的冰河
Emotions
are
like
snow,
piling
up
to
form
glaciers
掩埋了我眼前失蹤的腳印
Bury
my
lost
footprints
before
my
eyes
說好了我們一生一世去流浪
We
promised
to
drift
together
for
a
lifetime
把諾言頂在頭上
扛在肩膀
Holding
the
promise
over
our
heads,
carrying
it
on
our
shoulders
心死了夢累了愛在寒冷風中結霜
Our
hearts
are
dead,
our
dreams
are
tired,
and
our
love
is
frosted
in
the
cold
wind
用剩下的體溫擁抱冰冷的決定
Hugging
the
cold
decision
with
the
warmth
left
說好了我們一生一世去流浪
We
promised
to
drift
together
for
a
lifetime
把諾言頂在頭上
扛在肩膀
Holding
the
promise
over
our
heads,
carrying
it
on
our
shoulders
溺愛你縱容你彷彿象把刀子鋒利
Spoiling
and
indulging
you
as
if
it
were
a
sharp
knife
輕易地切斷了一生付出的感情
Easily
cutting
off
the
emotions
I've
devoted
my
whole
life
to
說好了我們一生一世去流浪
We
promised
to
drift
together
for
a
lifetime
把諾言頂在頭上
扛在肩膀
Holding
the
promise
over
our
heads,
carrying
it
on
our
shoulders
心死了夢累了愛在寒冷風中結霜
Our
hearts
are
dead,
our
dreams
are
tired,
and
our
love
is
frosted
in
the
cold
wind
用剩下的體溫擁抱冰冷的決定
Hugging
the
cold
decision
with
the
warmth
left
說好了我們一生一世去流浪
We
promised
to
drift
together
for
a
lifetime
把諾言頂在頭上
扛在肩膀
Holding
the
promise
over
our
heads,
carrying
it
on
our
shoulders
溺愛你縱容你彷彿象把刀子鋒利
Spoiling
and
indulging
you
as
if
it
were
a
sharp
knife
輕易地切斷了一生付出的感情
Easily
cutting
off
the
emotions
I've
devoted
my
whole
life
to
愛上你卻不能靠近你嗎
Am
I
in
love
with
you,
but
can't
come
close
to
you?
靠近後能不擁抱嗎
寒冷冬夜
Can
I
not
embrace
you
when
I'm
close?
Cold
winter
night
當我在愛情的山頭彷徨
When
I'm
wandering
on
the
summit
of
love
我的淚在眼底平躺
黯然神傷
My
tears
lay
flat
under
my
eyes,
heartbroken
也許你已化為天上最閃亮的星光
Maybe
you've
already
become
the
brightest
star
in
the
sky
散發出會讓人心發慌的光芒
Emitting
a
frightening
light
指引我一個人僅有依靠的餘光
Guiding
me,
who
only
has
your
afterglow
to
rely
on
一個人流浪
Drifting
alone
一個人流浪
Drifting
alone
一個人流浪
Drifting
alone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.