Paroles et traduction 熊天平 - 声声慢(Demo)

声声慢(Demo)

寻寻觅觅
冷冷清清
凄凄惨惨
戚戚
乍暖还寒时候
最难将息
三杯两盏淡酒
怎敌他 晚来风急

燕过也
正伤心
却是 旧时相识

(口白)寻寻觅觅
(口白)冷冷清清
(口白)凄凄惨惨 戚戚
(口白)寻寻觅觅...
满地黄花堆积
憔悴损 如今有谁堪折
守着窗儿
独自怎生得黑
梧桐更间细雨
到黄昏
满地黄花堆积
憔悴损 如今有谁堪折
守着窗儿
独自怎生得黑
梧桐更间细雨
到黄昏
点点滴滴

满地黄花堆积
憔悴损 如今有谁堪折
守着窗儿
独自怎生得黑
梧桐更间细雨
到黄昏
点点滴滴

(口白)这次第
(口白)怎一个 愁字了得
(口白)寻寻觅觅...
(口白)冷冷清清
(口白)凄凄惨惨 戚戚
(口白)寻寻觅觅
(口白)寻寻觅觅...
(口白)凄凄惨惨 戚戚

Shengsheng man (Demo)

Searching high and low
feeling desolate
pitiful, miserable
sorrowful
In a time when the weather fluctuates between warm and cold
hardest to rest and recuperate
A few glasses of watered-down wine
no match for the fierce cold wind tonight

Swallows have come and gone
feeling sad
but they are old acquaintances

(monologue)Searching high and low
(monologue)feeling desolate
(monologue)pitiful, miserable, sorrowful
(monologue)Searching high and low...
The ground is covered with yellow flowers
worn and withered, who would pick them now?
Standing by the window
unable to bear the darkness alone
In the rain, catalpa leaves rustle softly
As dusk falls
The ground is covered with yellow flowers
worn and withered, who would pick them now?
Standing by the window
unable to bear the darkness alone
In the rain, catalpa leaves rustle softly
As dusk falls
drip, drip, drop

The ground is covered with yellow flowers
worn and withered, who would pick them now?
Standing by the window
unable to bear the darkness alone
In the rain, catalpa leaves rustle softly
As dusk falls
drip, drip, drop

(monologue)At this time
(monologue)how can I express this melancholy?
(monologue)Searching high and low...
(monologue)feeling desolate
(monologue)pitiful, miserable, sorrowful
(monologue)Searching high and low
(monologue)Searching high and low...
(monologue)pitiful, miserable, sorrowful