Paroles et traduction 熊天平 - 声声慢(Demo)

声声慢(Demo)

寻寻觅觅
冷冷清清
凄凄惨惨
戚戚
乍暖还寒时候
最难将息
三杯两盏淡酒
怎敌他 晚来风急

燕过也
正伤心
却是 旧时相识

(口白)寻寻觅觅
(口白)冷冷清清
(口白)凄凄惨惨 戚戚
(口白)寻寻觅觅...
满地黄花堆积
憔悴损 如今有谁堪折
守着窗儿
独自怎生得黑
梧桐更间细雨
到黄昏
满地黄花堆积
憔悴损 如今有谁堪折
守着窗儿
独自怎生得黑
梧桐更间细雨
到黄昏
点点滴滴

满地黄花堆积
憔悴损 如今有谁堪折
守着窗儿
独自怎生得黑
梧桐更间细雨
到黄昏
点点滴滴

(口白)这次第
(口白)怎一个 愁字了得
(口白)寻寻觅觅...
(口白)冷冷清清
(口白)凄凄惨惨 戚戚
(口白)寻寻觅觅
(口白)寻寻觅觅...
(口白)凄凄惨惨 戚戚

Напевы о вечном (Демо)

Ищу, ищу повсюду,
Холодно, холодно, пусто,
Уныло, уныло,
Тоскливо.
Едва тепло с холодом спорят,
Нет мне покоя,
Две, три чаши лёгкого вина…
Как им противостоять ветру, что с вечера крепчает?

Ласточки пролетели,
И в сердце печаль,
Ведь с ними ушло прошлое.

(речитатив) Ищу, ищу повсюду,
(речитатив) Холодно, холодно, пусто,
(речитатив) Уныло, уныло, тоскливо.
(речитатив) Ищу, ищу повсюду...
Земля усыпана жёлтыми хризантемами,
Увядшими, печальными. Кто же их теперь оценит?
Сижу у окна,
В одиночестве жду темноты.
За окном дождь сквозь кроны стучит,
Сумрак опускается.
Земля усыпана жёлтыми хризантемами,
Увядшими, печальными. Кто же их теперь оценит?
Сижу у окна,
В одиночестве жду темноты.
За окном дождь сквозь кроны стучит,
Сумрак опускается.
Капля за каплей.

Земля усыпана жёлтыми хризантемами,
Увядшими, печальными. Кто же их теперь оценит?
Сижу у окна,
В одиночестве жду темноты.
За окном дождь сквозь кроны стучит,
Сумрак опускается.
Капля за каплей.

(речитатив) Все эти чувства...
(речитатив) Можно ли их описать одним словом «печаль»?
(речитатив) Ищу, ищу повсюду...
(речитатив) Холодно, холодно, пусто,
(речитатив) Уныло, уныло, тоскливо.
(речитатив) Ищу, ищу повсюду,
(речитатив) Ищу, ищу повсюду...
(речитатив) Уныло, уныло, тоскливо.