Paroles et traduction 熊天平 - 週末下雨

週末下雨

週末下雨
＊OH 忙碌了一個星期 OH 盲目了一個星期
距離我的夢想 是否愈來愈近
被拋棄了一個心情 又撿回了一個回憶
把每秒想你的心 暫時鎖在抽屜

＃COPY 了我輝煌的業績 貼在牆上鼓勵我自己
還是少了你 雙人床上的孤寂

Repeat ＊,＃

△就在這下雨天的週末 陪自己唱情歌
就在這週末下雨的夜裏 我靜靜數雨點

★一杯咖啡 一杯寂寞 讓我大口地大口地享受
男人的酒 女人的痛 別在週末下雨分分合合的夜裏
還留著那一些些絲絲怨尤

Repeat ＊,＃,△,★,△

一杯咖啡 一杯寂寞 讓我大口地大口地暢喝
男人的酒 女人的痛 別在週末下雨分分合合的夜裏
還留著那一些些絲絲怨尤

OH 忙碌了一個星期 OH 麻痺了一個星期
距離我的夢想 是否愈來愈近
OH 忙碌了一個星期 OH 盼望了一個星期
距離我的夢想 已經愈來愈近

Rainy Weekend

Rainy Weekend
＊OH Been busy for a week OH Blind for a week
Am I getting closer to my dream?
Abandoned one mood and picked up another memory
Temporarily lock away my heart that thinks of you every second in the drawer

＃COPIED my brilliant achievements and posted them everywhere to encourage myself
Still missing you, the loneliness on the double bed

Repeat ＊,＃

△On this rainy weekend, sing love songs by myself
On this weekend's rainy night, I quietly count the raindrops

★A cup of coffee, a cup of loneliness, let me enjoy it in large gulps
Men's alcohol, women's pain, don't break up and make up on rainy weekend nights
Still retaining some lingering resentment

Repeat ＊,＃,△,★,△

A cup of coffee, a cup of loneliness, let me take a big drink
Men's alcohol, women's pain, don't break up and make up on rainy weekend nights
Still retaining some lingering resentment

OH Been busy for a week OH Been numb for a week
Am I getting closer to my dream?
OH Been busy for a week OH Been looking forward to it for a week
My dream has come closer