Paroles et traduction 熊天平 - 難說

難說

難說
我們在車子裏總是沈默 車窗反射著彼此的憂愁
這時你眼裏的餘光是我 偶爾你的右手會牽著我

有的時候我們開過了頭 從沒想到可以停下來走
這時你眼裏怎麼會有我 然而你的手緊緊抓著我

你到底在想什麼 試著告訴我 我們一直錯過叫做幸福的路口
我還能委屈什麼 只要你肯說 誰叫我們的故事比別人難說

難過的是我們被愛情左右 難過的是也就比快樂要多
你說過這條路再遠你都走 難過的是我什麼都沒有說

Unsaid

Unsaid
We are often silent in the car. The car windows reflect our sadness.
At that moment, the corner of your eyes are filled with me; occasionally, your right hand is holding mine tightly.

Sometimes we went too far and never thought of stopping and taking a walk.
At that moment, how can you have me in your eyes? However, your hand is holding mine tightly.

What are you thinking about? Try to tell me. We have been missing the intersection called happiness.
What else can I complain about? As long as you are willing to talk. Who said our story is more difficult to tell than others?

What makes me sad is that we are controlled by love; what makes me sad is that sadness is more than happiness.
You said you will walk this road even if it is long; what makes me sad is that I have nothing to say.