Paroles et traduction Anri Kumaki - 雨が空から離れたら

雨が空から離れたら

嘘でなんか 生きられない
それを手伝った人にもなりたくない
だからあなたも早く
自分の嘘から 抜け出してほしいんだ
目の前にはどんな自分がいる？
※ねえ 目をあけて
余計なものから 生きる力は生まれないから
あなたにはもう見えているはず
自分が大事だよ それも人なんだよ※
木々のように生きられない
悟りというのは 死に場所を決めるみたい
だからあなたと共に
泣いたり笑ったり それでいいと思うんだ
まじめぶったり 大人ぶってもいいよ
△雨が空から離れたら きっと
見えなかったものがあなたに見えるよ
傷つけたくて 傷つける人なんて
どこにもいない 進むためなんだから△
これからだってことを信じて行きたいよ
夢を失わずに人は何を恐怖というの？
何からでもなく見つけたものを追いかける旅人
(※くり返し)
(△くり返し)

Если дождь покинет небо

Я не могу жить во лжи.
И не хочу быть тем, кто помогает тебе в этом.
Поэтому я хочу, чтобы ты тоже скорее
Выбрался из своей лжи.
Какой ты видишь себя перед собой?
※Эй, открой глаза.
Сила жить не рождается из лишнего.
Ты уже должен видеть,
Что ты важен, это тоже часть человечности.※
Я не могу жить, как дерево.
Просветление — это как выбор места для смерти.
Поэтому я хочу быть с тобой,
Плакать и смеяться вместе, и это нормально.
Можно притворяться серьёзным, можно притворяться взрослым.
△Если дождь покинет небо, то
Ты увидишь то, что не видел раньше.
Нет людей, которые хотят ранить, чтобы ранить.
Это всё для того, чтобы двигаться вперёд.△
Я хочу верить, что всё ещё впереди.
Чего боятся люди, не теряя мечты?
Путешественник, который гонится за тем, что нашёл ниоткуда.
(※Повтор)
(△Повтор)