Paroles et traduction 熊本マリ - 別れのワルツ(ワルツ第9番変イ長調)

別れのワルツ(ワルツ第9番変イ長調)

さようなら 二人の別れの夜
波止場の灯りも 遠くうるむ
せつなき思いに 頬すり寄せ
酒場に抱きあう 別れのワルツ

'これが最後のワルツですね'
僕は本当に心の底から貴女を愛して居りました。
ありきたりな言葉ですが、今の僕の気持として
これ以上の事が言えないのです。
いつ迄もいつ迄も今の様な貴女のその美しい心を
無くさないで下さい。
じゃ身体に気をつけてね、サヨウナラ

霧の中を行く 寂し姿
涙をかくして 送る笑顔
幸あれと祈れば 汽笛の音に
消え行く一と言 只 さようなら

Прощальный вальс (Вальс №9, ля-бемоль мажор)

Прощай, ночь нашего расставания,
Огни гавани вдали мерцают сквозь слезы.
Прижавшись щекой, в печали бездонной,
Мы обнимаемся в баре, танцуя прощальный вальс.

"Это наш последний вальс, не так ли?"
Я действительно любил тебя всем сердцем.
Пусть это банальные слова, но сейчас я не могу
Выразить свои чувства иначе.
Пожалуйста, никогда, никогда не теряй
Свою прекрасную душу, такую, как сейчас.
Береги себя. Прощай.

Твоя одинокая фигура исчезает в тумане,
Скрывая слезы, ты даришь мне прощальную улыбку.
Молюсь о твоем счастье, пока гудок парохода
Заглушает последнее "прощай".