不再留痕 - 薰妮 traduction en allemand

不再留痕

柔情的根生於心長於心
柔情的火於心中烙下印
從前事盡變樣 舊情未可泯
初戀的溫馨竟刻下愛痕

柔情的他使一生添美感
柔情的他使一生眼淚浸
從前共敘沒缺憾 現在狂熱早退
熱浪逝去後怎麼沒法尋

這已冷的心始終總想再溫
這創痛的心願我從來沒有恨
情緣已逐漸逝去 相思偏困着我
叫我欲進沒有路 想退未能

柔情的根生於心長於心
柔情的火於心中烙下印
從前事盡變樣 舊情未可泯
初戀的溫馨竟刻下愛痕

柔情的他使一生添美感
柔情的他使一生眼淚浸
從前共敘沒缺憾 現在狂熱早退
熱浪逝去後怎麼沒法尋

這已冷的心怎可再溫
這創痛的心問怎可以盡去恨
朦朧似是你一聲聲叫喚我
你說舊愛逝似夢 不再留痕

Keine Spuren mehr hinterlassen

Die Wurzeln der Zärtlichkeit entstehen im Herzen, wachsen im Herzen
Das Feuer der Zärtlichkeit brennt sich tief ins Herz ein
Die Vergangenheit hat sich völlig verändert, doch die alte Liebe ist unvergessen
Die Wärme der ersten Liebe hat tiefe Spuren hinterlassen

Dein zärtliches Wesen hat meinem Leben Schönheit verliehen
Dein zärtliches Wesen hat mein Leben in Tränen getränkt
Einst waren wir glücklich und ohne Bedauern, doch die Leidenschaft ist längst verflogen
Die Hitzewelle ist vorüber, und ich kann sie nicht mehr finden

Dieses erkaltete Herz sehnt sich immer noch nach Wärme
Dieses verwundete Herz wünscht sich, ich hätte nie gehasst
Die Liebe ist allmählich vergangen, doch die Sehnsucht hält mich gefangen
Ich kann weder vorwärts gehen, noch zurück

Die Wurzeln der Zärtlichkeit entstehen im Herzen, wachsen im Herzen
Das Feuer der Zärtlichkeit brennt sich tief ins Herz ein
Die Vergangenheit hat sich völlig verändert, doch die alte Liebe ist unvergessen
Die Wärme der ersten Liebe hat tiefe Spuren hinterlassen

Dein zärtliches Wesen hat meinem Leben Schönheit verliehen
Dein zärtliches Wesen hat mein Leben in Tränen getränkt
Einst waren wir glücklich und ohne Bedauern, doch die Leidenschaft ist längst verflogen
Die Hitzewelle ist vorüber, und ich kann sie nicht mehr finden

Wie kann dieses erkaltete Herz wieder erwärmt werden?
Dieses verwundete Herz fragt, wie kann es jemals aufhören zu hassen?
Verschwommen höre ich deine Stimme, die mich ruft
Du sagst, die alte Liebe ist wie ein Traum vergangen, ohne Spuren zu hinterlassen