心裡一個他 - 薰妮 traduction en allemand

心裡一個他

記起心裡一個他一個他 想起那炎夏
伴我海裡只有他只有他 自在又瀟灑
耳邊仿似聽見他聽見他 低聲訴情話
話我彷似小野花小野花 怕比小野馬

為何心裡喜愛他喜愛他 但內心卻害怕
問為何喜歡這個俏冤家
為何一旦不見他不見他 內心卻念掛
問白雲哪裡會找到當初的小馬

踏遍海角想見他想見他 痴心永難白
為了找那一個他一個他 任巨浪翻打
又怕他那小野花小野花 枯死太陽下
為了找那心愛的心愛的 一匹小野馬

為何心裡喜愛他喜愛他 但內心卻害怕
問為何喜歡這個俏冤家
為何一旦不見他不見他 內心卻念掛
問白雲哪裡會找到當初的小馬

為何心裡喜愛他喜愛他 但內心卻害怕
問為何喜歡這個俏冤家
為何一旦不見他不見他 內心卻念掛
問白雲哪裡會找到當初的小馬

Ein gewisser Er in meinem Herzen

Ich erinnere mich an einen gewissen Ihn in meinem Herzen, einen gewissen Ihn, erinnere mich an jenen heißen Sommer
Er begleitete mich im Meer, nur er, nur er, frei und unbekümmert
Es ist, als hörte ich ihn, hörte ich ihn leise Liebesworte flüstern
Er sagte, ich sei wie eine kleine Wildblume, eine kleine Wildblume, ängstlicher als ein kleines wildes Pferd

Warum liebe ich ihn, liebe ich ihn, habe aber gleichzeitig Angst
Ich frage mich, warum ich diesen hübschen, ungestümen Liebhaber mag
Warum, sobald ich ihn nicht sehe, ihn nicht sehe, vermisse ich ihn so sehr
Ich frage die weißen Wolken, wo ich das kleine Pferd von damals finden kann

Ich durchstreife die Welt, um ihn zu sehen, ihn zu sehen, meine aufrichtige Liebe wird niemals verstanden werden
Um diesen einen Ihn zu finden, diesen einen Ihn, lasse ich mich von riesigen Wellen schlagen
Ich fürchte auch, dass seine kleine Wildblume, kleine Wildblume, unter der Sonne verdorren wird
Um dieses geliebte, geliebte kleine wilde Pferd zu finden

Warum liebe ich ihn, liebe ich ihn, habe aber gleichzeitig Angst
Ich frage mich, warum ich diesen hübschen, ungestümen Liebhaber mag
Warum, sobald ich ihn nicht sehe, ihn nicht sehe, vermisse ich ihn so sehr
Ich frage die weißen Wolken, wo ich das kleine Pferd von damals finden kann

Warum liebe ich ihn, liebe ich ihn, habe aber gleichzeitig Angst
Ich frage mich, warum ich diesen hübschen, ungestümen Liebhaber mag
Warum, sobald ich ihn nicht sehe, ihn nicht sehe, vermisse ich ihn so sehr
Ich frage die weißen Wolken, wo ich das kleine Pferd von damals finden kann