Angel Voice - 熱気バサラ traduction en anglais

Angel Voice

耳をすませば かすかに聞こえるだろ
ほら あの声
言葉なんかじゃ 伝えられない何か
いつも感じる あれは天使の声
メロディーは消える 闇に染み込むように
エコー残して
静かに降りてく ディープブルーのオーロラに
俺も歌うぜ

信じていたものがある
バカだと言われたけれど
変わらなかった
あの日の夢

ANGEL VOICE 見つけたのさ
地平線の向こうに
キラリ光った
おまえの姿は夢じゃなかった
流れ流れていこう
いつかまた会おうぜ
瞳閉じれば
いつも心の中に響く ANGEL VOICE

心は変わる 景色と同じように
仕方ないのさ
神様なんて どこか気まぐれだから
当てにするなよ

走り続けていようぜ
立ち止まるのはまだだろ
たどりつきたい
闇の向こう

ANGEL VOICE 感じたのさ
遥かな胸の鼓動
リズムあわせて
やっとこの場所で二人出会えた
おまえのその姿
この目に焼きつける
へヴィーな夜にも
きっと力与えてくれる ANGEL VOICE
WOW OH OH WOW OH OH ････

耳をすませば いつも聞こえるだろう?
ほら あの声 あれは天使の声

Angel Voice

If you listen closely, you can faintly hear it, can't you?
Listen, that voice
Something that words can't convey
I always feel it, that's an angel's voice
The melody fades, seeping into the darkness
Leaving an echo
Quietly descending into the deep blue aurora
I'll sing too

There was something I believed in
Even though they called me a fool
It never changed
The dream of that day

ANGEL VOICE I found it
Beyond the horizon
Sparkling brightly
Your figure wasn't a dream
Let's drift along
Let's meet again someday
When I close my eyes
It always resonates in my heart ANGEL VOICE

The heart changes, just like the scenery
It can't be helped
God is capricious, you know
Don't rely on him

Let's keep running
It's not time to stop yet
I want to reach
Beyond the darkness

ANGEL VOICE I felt it
The distant beating of my heart
Matching the rhythm
Finally, we met here, in this place
Your figure
I'll burn it into my eyes
Even on heavy nights
It will surely give me strength ANGEL VOICE
WOW OH OH WOW OH OH ････

If you listen closely, you can always hear it, can't you?
Listen, that voice, that's an angel's voice