Paroles et traduction BASARA NEKKI - Angel Voice

Angel Voice

耳をすませば かすかに聞こえるだろ
ほら あの声
言葉なんかじゃ 伝えられない何か
いつも感じる あれは天使の声
メロディーは消える 闇に染み込むように
エコー残して
静かに降りてく ディープブルーのオーロラに
俺も歌うぜ

信じていたものがある
バカだと言われたけれど
変わらなかった
あの日の夢

ANGEL VOICE 見つけたのさ
地平線の向こうに
キラリ光った
おまえの姿は夢じゃなかった
流れ流れていこう
いつかまた会おうぜ
瞳閉じれば
いつも心の中に響く ANGEL VOICE

心は変わる 景色と同じように
仕方ないのさ
神様なんて どこか気まぐれだから
当てにするなよ

走り続けていようぜ
立ち止まるのはまだだろ
たどりつきたい
闇の向こう

ANGEL VOICE 感じたのさ
遥かな胸の鼓動
リズムあわせて
やっとこの場所で二人出会えた
おまえのその姿
この目に焼きつける
へヴィーな夜にも
きっと力与えてくれる ANGEL VOICE
WOW OH OH WOW OH OH ････

耳をすませば いつも聞こえるだろう?
ほら あの声 あれは天使の声

Голос Ангела

Прислушайся, едва слышно, не так ли?
Слышишь, этот голос?
Что-то, что словами не передать,
Я всегда чувствую, это голос ангела.
Мелодия исчезает, словно растворяясь во тьме,
Оставляя эхо.
Тихо спускается темно-синее сияние,
И я тоже пою.

Было то, во что я верил,
Хоть меня и называли глупцом,
Не изменилась,
Мечта того дня.

ГОЛОС АНГЕЛА, я нашёл его
За горизонтом.
Сверкающий,
Твой образ не был сном.
Пойдём же вместе по течению,
Когда-нибудь мы снова встретимся.
Закрывая глаза,
Всегда в моём сердце звучит ГОЛОС АНГЕЛА.

Сердце меняется, как и пейзаж,
Ничего не поделаешь.
Бог где-то капризен,
Не полагайся на него.

Давай продолжим бежать,
Ещё рано останавливаться.
Хочу добраться
За пределы тьмы.

ГОЛОС АНГЕЛА, я почувствовал его,
Далёкое биение сердца.
В одном ритме,
Наконец-то мы встретились здесь.
Твой образ,
Запечатлею в своих глазах.
Даже в тяжёлую ночь,
Он обязательно придаст мне сил, ГОЛОС АНГЕЛА.
WOW OH OH WOW OH OH ････

Прислушайся, разве ты не слышишь его всегда?
Слышишь, этот голос? Это голос ангела.