Paroles et traduction 片平里菜 - BAD GIRL

BAD GIRL

使い捨てじゃないわ
わたしは一生もんよ
そもそもものじゃない

二本足で立って
一本筋でつらぬく
そんなにやわじゃない

だからいい子ぶってないで 認めなBAD GIRL

そんな軽くはないわ
天秤で比べっこ
そもそもものじゃない

二本足で立って
一本筋でつらぬく
仕事に決めたのよ

だから優しくしないで 泣かせてStupid boy

みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな踊ってる
でも私は眺めて嬉しいだけ
みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな驚いてる
だって化けの皮を剥がせばBAD GIRL

物足りないわ
わたしは一生もんよ
そんなに安くない

二本目で酔っても
一本筋はつらぬく
そんなに野暮じゃない

だからいい子ぶってないで 認めなBAD GIRL

だから優しくしないで 泣かせてStupid boy
だからいい気になってないで 認めなStupid boy

みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな踊ってる
でも私は眺めて嬉しいだけ
みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな驚いてる
だって化けの皮を剥がせばBAD GIRL

BAD GIRL

I'm not disposable
I'm a lifelong commitment
I'm not a thing

I stand on my own two feet
I have my own convictions
I'm not that weak

So stop pretending to be a good girl and admit you're a BAD GIRL

I'm not that easy
Don't compare me to others
I'm not a thing

I stand on my own two feet
I have my own convictions
I've made up my mind

So don't be so gentle, make me cry, Stupid boy

Everyone's drunk
But I just watch and laugh
Everyone's dancing
But I just watch and smile
Everyone's drunk
But I just watch and laugh
Everyone's surprised
Because if you peel off your disguise, you're just a BAD GIRL

I'm not satisfied
I'm a lifelong commitment
I'm not that cheap

Even if I get drunk on my second drink
I have my own convictions
I'm not that uncultured

So stop pretending to be a good girl and admit you're a BAD GIRL

So don't be so gentle, make me cry, Stupid boy
So don't get carried away, admit it, Stupid boy

Everyone's drunk
But I just watch and laugh
Everyone's dancing
But I just watch and smile
Everyone's drunk
But I just watch and laugh
Everyone's surprised
Because if you peel off your disguise, you're just a BAD GIRL