Paroles et traduction Rina Katahira - Cross Road

Cross Road

お時間ありますか？
知らない男がついて行く 雨の中
か弱そうな女 ちょっと急いでるんで
早足で差をつけた
路上に置き去りになったごみは
誰も気にはしないほど あぁ虚しくて
本当は濡れてしまった毛並みみたいに
もの凄く汚れてるんだ
こんなに渦巻いている
この街は私に似ている
邪魔しないで 騙したりしないで
迷惑なんだよ 親切にされても
ただ立ち止まって 誰か そこで聴いて
迷惑って言わないで ここで歌わせて
一人前のオーダーで全部半分こなんて
したくないよ 未熟なんで
か弱そうに見えた？
売るものは何もないよ
魂を描くのが好きなだけ
今日はもてはやされ 廃れて 消えてく
大きなポスター あぁ 味気ない
赤から青に流れ 真っ直ぐの道に迷って
それでもきっと 迷ってない
ここには夢はないけど
どこかにきっかけがあるのなら
邪魔しないで 騙したりしないで
迷惑なんだよ 親切にされても
ただ立ち止まって 誰か そこで聴いて
迷惑って言わないで ここで歌わせて
不安 期待 嬉しい 哀しい
何もかも交差してく
知らない 見えない でも信じたい
怯んだ心強くしてく
邪魔しないで 騙したりしないで
迷惑なんだよ 親切にされても
ただ立ち止まって 誰か そこで聴いて
迷惑って言わないで ここで歌わせて
どうかまだ行かないで ここで歌わせて

Перекресток

У вас есть минутка?
Незнакомый мужчина следует за мной под дождем.
Хрупкая женщина, немного тороплюсь,
Быстрым шагом оторвалась.
Мусор, брошенный на дороге,
Никого не волнует, так пусто,
На самом деле, как моя мокрая шерсть,
Ужасно грязная.
Этот кружащийся водоворот,
Этот город похож на меня.
Не мешай, не обманывай,
Это раздражает, даже если ты добр.
Просто остановись, кто-нибудь, послушай,
Не говори, что я мешаю, позволь мне спеть.
Делить один полноценный заказ пополам
Не хочу, я еще не готова.
Я выгляжу хрупкой?
Мне нечего продавать,
Я просто люблю рисовать свою душу.
Сегодня меня превозносят, забывают, я исчезаю.
Большой плакат, такой безвкусный.
От красного к синему течет, блуждая по прямому пути,
И все же, наверное, я не заблудилась.
Здесь нет мечты,
Но если где-то есть шанс,
Не мешай, не обманывай,
Это раздражает, даже если ты добр.
Просто остановись, кто-нибудь, послушай,
Не говори, что я мешаю, позволь мне спеть.
Тревога, ожидание, радость, печаль,
Все пересекается.
Не знаю, не вижу, но хочу верить,
Укрепляю свое испуганное сердце.
Не мешай, не обманывай,
Это раздражает, даже если ты добр.
Просто остановись, кто-нибудь, послушай,
Не говори, что я мешаю, позволь мне спеть.
Пожалуйста, не уходи, позволь мне спеть.