Paroles et traduction Rina Katahira - High Five

High Five

言われたとおりにやるなんて
なんか面白くないじゃない
しかれたレールに嫌になって
飛び出した先に何もない
落としたものを探したって
落としたとこいんはもうないから
やさしい誰かと巡り会って
未来に届けてくれたらいいなあ
誰かのせいに 出来たらいいのに
言い訳に紛れて HIGH FIVE!
自分のせいに 不安も期待に
目指すとこはいつも higher yeah
自由は自分の証 道なき道を進めば
ずるい気持ちに負けそうになるけど
昨日は自分の味方 後ろを振り返れば
ずるい気持ちも振り切れそうだよ
だから it's all right
真面目に生きろと言われたって
何が正しいかわかんないじゃない
置かれたルールに嫌になって
覚悟がなければ残らない
ないものばかりねだったって
なんでもあるのはつまんないから
やさしい誰かと分け合って
未来に届けていけたらいいなあ
誰かのせいに 出来たらいいのに
笑ってごまかして HIGH FIVE!
自分のせいに 憂いは才能に
目指すとこはいつも higher yeah
自由は自分の証 道なき道を進めば
ずるい気持ちに負けそうになるけど
昨日は自分の見方 後ろを振り返れば
ずるい気持ちも振り切れそうだよ
It's all right
It's all right

High Five

You told me what to do, and it's no fun
I'm tired of living my life on the run
I broke free from the path you planned for me
But now I'm lost and can't find my destiny
Searching for something I've already dropped
It's gone, and I can't get it back, it's stopped
I wish someone could come along and show me the way
Someone to help me find my purpose and make my dreams come true
I wish I could blame someone else for all my troubles
I could make excuses and give myself a high five
But I know it's my fault, I'm the only one to blame
I'm going to be strong, I'm going to reach for the stars yeah
Freedom is my birthright, and I'll blaze my own trail
The temptation to cheat is always there
But yesterday is my friend, it will help me to see
I can overcome the urge to give in
So it's all right
You tell me to be serious, but I don't know what's right
I'm tired of living my life by society's rules
I need to find my own path, and I'll never give up
I won't beg for what I don't have
Because having everything would be so dull
I want to share my life with someone special
Someone to help me make my dreams come true
I wish I could blame someone else for all my troubles
I could laugh it off and give myself a high five
But I know it's my fault, I'm the only one to blame
My worries are my motivation, my talent is my guide
I'm going to be strong, I'm going to reach for the stars yeah
Freedom is my birthright, and I'll blaze my own trail
The temptation to cheat is always there
But yesterday is my friend, it will help me to see
I can overcome the urge to give in
It's all right
It's all right