Paroles et traduction 片平里菜 - Jump

Jump

次は何をしようか
なんて笑い合ってる
昔約束したことは
もう叶えたんだし
他の友達はみんな
ゴールに向かってる
だけどわたしたちは
落ち着かないで遊び足りないね
だって 楽しいほうがいい
今なら飛べる
怖がっていたら
どこにも行けやしない
今しか飛べない
怖いことは
やらなかった後悔
躍っていたい
遊んでいたい
思いついたらやってみたい
今が輝ける瞬間なの
ほら新しい世界が
わたしたちを待ってる
まだまだ知らないことが
たくさんあるんだし
辛い出来事もきっと
幸せに繋がってる
だからわたしたちは
落ち込まないでパーっと笑いたいね
だって 楽しんだもん勝ち
今だからやれる
怖がっていたら
何も始められない
今しかできない
怖いことは
やらなかった後悔
恋がしたい
旅行したい
なにかひとつやり遂げたい
今が一番若い時なの
転んで傷ついて
痛みを味わったとしても
何もしないで
楽をするのはもうやめた
間違いも
失敗もあるから
いつか笑い話になる
だって 楽しいほうがいい
今なら飛べる
怖がっていたら
どこにも行けやしない
今しか飛べない
怖いことは
やらなかった後悔
躍っていたい
遊んでいたい
思いついたらやってみたい
今が輝ける瞬間なの

Jump

Que devrions-nous faire ensuite ?
On rigole en se demandant ça
On a déjà réalisé nos promesses du passé
Alors, on est en paix
Tous nos autres amis
Se dirigent vers leur but
Mais nous, on n'est pas tranquilles
On a toujours envie de jouer
Parce que c'est plus amusant
On peut sauter maintenant
Si on a peur
On ne peut pas aller nulle part
C'est le seul moment où on peut sauter
Ce qui fait peur
C'est de regretter de ne pas avoir fait les choses
On veut danser
On veut jouer
On veut essayer tout ce qui nous vient à l'esprit
C'est le moment où on brille
Regarde, un nouveau monde
Nous attend
On ne connait pas encore beaucoup de choses
Il y en a tellement
Les moments difficiles sont sûrement
Liés au bonheur
Alors, on ne veut pas être découragées
On veut rire à plein poumons
Parce que celui qui s'amuse gagne
On peut le faire maintenant
Si on a peur
On ne peut rien commencer
C'est le seul moment où on peut le faire
Ce qui fait peur
C'est de regretter de ne pas avoir fait les choses
On veut tomber amoureuse
On veut voyager
On veut réaliser quelque chose
C'est le moment où on est la plus jeune
Même si on tombe et qu'on se blesse
Et qu'on ressent la douleur
On ne va plus se reposer
Sans rien faire
Il y a des erreurs
Et des échecs
On en rira un jour
Parce que c'est plus amusant
On peut sauter maintenant
Si on a peur
On ne peut pas aller nulle part
C'est le seul moment où on peut sauter
Ce qui fait peur
C'est de regretter de ne pas avoir fait les choses
On veut danser
On veut jouer
On veut essayer tout ce qui nous vient à l'esprit
C'est le moment où on brille