Paroles et traduction Rina Katahira - Amazing Sky

Amazing Sky

ねえママ いつ帰ってくるの？
ねえ おしえてよ
テレビの向こう側じゃ 無力なんだろう...
Uh... ah...
ねえ少し疲れてしまったよ
どうしてだろう
いつかの光景は まだ残って消えない
でもね 思うの この空を見るたび
弱さも強さに 変えてゆける気がするの
だけど 気付くの この空を見上げれば
さっきまでの痛みも なかったかのように 笑ってゆける...
笑ってゆける...
ひねくれた愛じゃなくて
飾ったやさしさでもなくて
ひたすらに
みじめな空じゃなくて
自分より誰かを 誰かを
だから 思うの 今は手探りでも
夢を見つけたいの
何度だってやり直せるから
でもね 気付くの この空を見上げれば
何よりも大きな 愛があることを
Amazing sky
Amazing sky

Amazing Sky

Hey, Mama, when are you coming home?
Hey, tell me
On the other side of the TV, I must be powerless...
Uh... ah...
Hey, I'm a little tired
I wonder why
The old scenes still linger and won't disappear
But you know, I think every time I look at this sky
I feel like I can turn my weakness into strength
Yet I realize if I look up at this sky
The pain I felt just now will be gone, and I'll be laughing...
I'll be laughing...
Not with twisted love
Not with pretentious kindness
Just
Not with a miserable sky
Someone else before myself
So I think, even if I'm fumbling around now
I want to find my dream
Because I can always start over
But you know, I realize if I look up at this sky
That there is a love greater than anything
Amazing sky
Amazing sky