Paroles et traduction Rina Katahira - Amazing Sky

Amazing Sky

ねえママ いつ帰ってくるの？
ねえ おしえてよ
テレビの向こう側じゃ 無力なんだろう...
Uh... ah...
ねえ少し疲れてしまったよ
どうしてだろう
いつかの光景は まだ残って消えない
でもね 思うの この空を見るたび
弱さも強さに 変えてゆける気がするの
だけど 気付くの この空を見上げれば
さっきまでの痛みも なかったかのように 笑ってゆける...
笑ってゆける...
ひねくれた愛じゃなくて
飾ったやさしさでもなくて
ひたすらに
みじめな空じゃなくて
自分より誰かを 誰かを
だから 思うの 今は手探りでも
夢を見つけたいの
何度だってやり直せるから
でもね 気付くの この空を見上げれば
何よりも大きな 愛があることを
Amazing sky
Amazing sky

Удивительное небо

Эй, милый, когда вернёшься?
Ну, скажи мне.
По ту сторону экрана ты, наверное, бессилен...
Ах... ох...
Знаешь, я немного устала.
Почему же?
Картины прошлого всё ещё живы во мне.
Но знаешь, я думаю, каждый раз, когда смотрю на это небо,
Я чувствую, что могу превратить слабость в силу.
И всё же, я понимаю, когда смотрю на это небо,
Вся боль, что была мгновение назад, исчезает, и я могу улыбаться...
Могу улыбаться...
Не искажённая любовь,
Не притворная нежность,
А просто...
Не жалкое небо,
А кого-то важнее себя, важнее себя...
Поэтому я думаю, даже если сейчас я ищу свой путь на ощупь,
Я хочу найти свою мечту.
Потому что я могу начать всё сначала, сколько бы раз ни понадобилось.
И всё же, я понимаю, когда смотрю на это небо,
Что существует любовь, большая, чем всё остальное.
Удивительное небо
Удивительное небо