Paroles et traduction 片平里菜 - baby

baby

Day by day 加速する未来
心は置き去りのまま
あなたを好きになってもいいですか?

近くに感じたいほど
いつもガラス張りの向こう
泣きつかれて眠る 幸せを問いながら

Say "good bye"
サヨナラの意味を知りながらも
Open my heart ドアがそっと 開くのをじっと
ただ待つだけなら 行きたい

Baby それだけじゃ足りない
あなたが見た景色を駆けて行くよ
Baby 狂った世界さえ感じてたいの
心が満たされるまで
その先が見たい 走り出すよ

自分で引いたライン
上手く寄り道も出来ない
延長線上にあなたはいない

階段を駆け上がって
結局間に合わなくって
半端じゃないならどっちでもいいよ

Baby それが全てじゃない
越えていくよ 泣き腫らした昨日も全部
Baby 狂った世界さえ感じてたいの
心が満たされるまで

Say "good bye"
サヨナラの意味を知りながらも
Open my heart ドアがそっと 開くのをじっと
ただ待つだけなら行きたい

Baby それだけじゃ足りない
あなたが見た景色を駆けて行くよ
Baby 狂った世界さえ感じてたいの
心が満たされるまで
その先が見たい 走り出すよ

Малыш

День за днем ускоряется будущее,
А сердце остается позади.
Можно ли мне влюбиться в тебя?

Чем ближе я хочу быть,
Тем больше ты кажешься за стеклом.
Уставшая от слез, я засыпаю, спрашивая себя, что такое счастье.

Говорю "прощай",
Хотя и знаю, что значит прощание.
Открываю свое сердце, тихонько жду, когда откроется дверь.
Если нужно только ждать, то я готова идти.

Малыш, этого недостаточно.
Я побегу по пейзажам, которые видел ты.
Малыш, я хочу чувствовать даже этот безумный мир,
Пока мое сердце не наполнится.
Я хочу увидеть, что там, дальше, и я побегу.

Линию, которую я сама провела,
Не могу обойти стороной.
На ее продолжении тебя нет.

Взбираясь по лестнице,
В итоге я не успеваю.
Если это все или ничего, то мне все равно.

Малыш, это еще не все.
Я преодолею все, даже вчерашний день, опухший от слез.
Малыш, я хочу чувствовать даже этот безумный мир,
Пока мое сердце не наполнится.

Говорю "прощай",
Хотя и знаю, что значит прощание.
Открываю свое сердце, тихонько жду, когда откроется дверь.
Если нужно только ждать, то я готова идти.

Малыш, этого недостаточно.
Я побегу по пейзажам, которые видел ты.
Малыш, я хочу чувствовать даже этот безумный мир,
Пока мое сердце не наполнится.
Я хочу увидеть, что там, дальше, и я побегу.