Paroles et traduction Rina Katahira - ironic
綺麗な言葉で束ねないで
Don't
bind
me
with
pretty
words
単純なほど頭を悩ませるのさ
The
simpler
they
are,
the
more
they
perplex
me
正解を求めているならば
If
you're
looking
for
the
right
answer
消去法で見つけた間違いを
Cover
up
the
mistakes
you
find
with
the
process
of
elimination
隠し続けて
見て見ぬふりして
Keep
them
hidden,
turn
a
blind
eye
そこになにが生まれるの?
What
will
be
born
from
that?
雲が光をさえぎって
The
clouds
block
out
the
light
見えなくなって
迷ったまま
I
can't
see,
I'm
lost
旅路はいつか晴れ渡るけど
The
journey
will
brighten
eventually
どうでもいいことばかりが僕を
But
all
the
trivial
things
支配してく
dominate
me
綺麗な歌を街の片隅で
I
sang
a
beautiful
song
on
a
street
corner
歌っていたんだ
何も知らずに
Singing
without
knowing
anything
誤解や矛盾を恐れるならば
If
you're
afraid
of
misunderstanding
or
contradiction
問題点を見つけたその先に
Beyond
the
problems
you
find
責め続けて
疑い続けて
Keep
blaming,
keep
doubting
そこに答えがあるの?
Is
the
answer
there?
雨が降って足をとられ
The
rain
fell
and
tripped
me
up
転んで学んだけど
I
fell
and
learned
虹が微笑んで
あかりが差しても
But
even
with
the
rainbow
smiling
and
the
light
shining
どうでもいいことばかりが僕を
All
the
trivial
things
こんな僕だって自信なんかないさ
迷ったまま
Even
I
don't
have
any
confidence,
I'm
lost
旅路はいつか晴れ渡るけど
The
journey
will
brighten
eventually
どうでもいいことばかりさ僕が
But
all
the
trivial
things
支配してく
dominate
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.