Paroles et traduction Rina Katahira - ironic

ironic

綺麗な言葉で束ねないで
単純なほど頭を悩ませるのさ
正解を求めているならば
消去法で見つけた間違いを
隠し続けて 見て見ぬふりして
そこになにが生まれるの?
雲が光をさえぎって
見えなくなって 迷ったまま
旅路はいつか晴れ渡るけど
どうでもいいことばかりが僕を
支配してく
綺麗な歌を街の片隅で
歌っていたんだ 何も知らずに
誤解や矛盾を恐れるならば
問題点を見つけたその先に
責め続けて 疑い続けて
そこに答えがあるの?
雨が降って足をとられ
転んで学んだけど
虹が微笑んで あかりが差しても
どうでもいいことばかりが僕を
こんな僕だって自信なんかないさ 迷ったまま
旅路はいつか晴れ渡るけど
どうでもいいことばかりさ僕が
支配してく

ironique

Ne me lie pas avec de belles paroles
Plus c'est simple, plus je me casse la tête
Si tu cherches la bonne réponse
L'erreur que tu as trouvée par élimination
Tu la caches et tu fais semblant de ne pas la voir
Qu'est-ce qui naît de ça ?
Les nuages ​​obstruent la lumière
Je ne vois plus rien et je suis perdue
Le voyage finira par être ensoleillé
Mais ce qui ne compte pas me
contrôle
Je chantais une belle chanson au coin de la rue
Je chantais sans rien savoir
Si tu as peur des malentendus et des contradictions
Au-delà du problème que tu as trouvé
Tu continues de blâmer, tu continues de douter
La réponse est-elle là ?
La pluie est tombée, mes pieds ont glissé
Je suis tombée et j'ai appris
L'arc-en-ciel sourit, la lumière brille
Mais ce qui ne compte pas me
Moi comme ça, je n'ai pas confiance en moi, je suis perdue
Le voyage finira par être ensoleillé
Ce qui ne compte pas me
contrôle