Paroles et traduction Rina Katahira - Teenage Lovers

Teenage Lovers

肌に触れると
怖くなる
最終電車も
どうでもよくなる
解けない問題は
そのままで
明日に持ちこして
見つめ合いたい
待ってる間は心細くても
会いに来てくれたら満たされる
Teenage lovers
2人は
無責任な言葉交わし合って
Teenage lovers
2人は
永遠を信じていれたの
あの頃は
あの頃は
握り返してくれた手が
どんな言葉よりも
優しかった
それでもふりほどいた
もう無理だよと
好きな気持ちだけじゃ
どうにもならない
怒ってる声が受話器の向こうで
ちょっと震えてた
きっと泣いてた
Teenage lovers
2人は
傷ついた心を持ち寄って
Teenage lovers
2人は
今だけに見惚れていたの
あの頃は
あの頃は
ずっとそのままで
明日に持ちこして
愛し合いたい
Teenage lovers
2人は
無責任な言葉交わし合って
Teenage lovers
2人は
永遠を信じていれたの
Teenage lovers
いつかは
終わりが来ることを知っていて
Teenage lovers
2人は
今だけに見惚れていたの
あの頃は
あの頃は

Юные влюблённые

Когда ты прикасаешься ко мне,
Мне становится страшно.
Последний поезд
Уже не важен.
Нерешённые проблемы
Пусть подождут,
Отложим их на завтра,
Хочу смотреть в твои глаза.
Пока жду тебя, мне так тревожно,
Но когда ты приходишь, я чувствую себя наполненной.
Юные влюблённые,
Мы с тобой
Обменивались необдуманными словами,
Юные влюблённые,
Мы с тобой
Верили в вечность.
Тогда,
Тогда,
Твоя рука, сжимавшая мою в ответ,
Была нежнее любых слов.
Так нежно.
И всё же я вырвалась,
Сказав, что больше не могу.
Одних лишь чувств
Недостаточно.
Твой сердитый голос в телефонной трубке
Слегка дрожал.
Ты наверняка плакал.
Юные влюблённые,
Мы с тобой
Делились друг с другом израненными сердцами,
Юные влюблённые,
Мы с тобой
Были очарованы лишь настоящим моментом.
Тогда,
Тогда,
Хотелось, чтобы всё оставалось так,
Отложить всё на завтра,
И любить друг друга.
Юные влюблённые,
Мы с тобой
Обменивались необдуманными словами,
Юные влюблённые,
Мы с тобой
Верили в вечность.
Юные влюблённые,
Когда-нибудь
Мы знали, что всему приходит конец.
Юные влюблённые,
Мы с тобой
Были очарованы лишь настоящим моментом.
Тогда,
Тогда.