Paroles et traduction 片平里菜 - この涙を知らない

この涙を知らない

そばにいるのに 退屈してるの
テレビ消して 今すぐおどけて笑わせてよ
名前で呼んで 面倒だって言わないで
だから決して弱音は吐けないのよ

あなたにいつも笑ってたいのに

わたしよりもあの子は辛いからほっとけないんだと言った
わたしよりもあの子は弱いから守ってあげたいんだと言った
あなたは何もわかってないじゃない？
この涙を知らない

ねえどこに行くの？何時に帰ってくるの？
わたしを見て今すぐ安心させてよ
忙しいんだとごまかしたりしないで
どんな匂いをつけて戻ってくるんだろう

作り笑いはもう崩れそうよ

わたしの手をあなたが握るから 幸せだなぁって笑った
あなた
わたしの手を優しく引きながら 幸せになろうと言った
あなたは何も覚えてないじゃない？
この涙は見せない

そばにいるのに退屈してるの

ねえ名前で呼んで

出会ったあの頃のように

おどけて笑わせてよ

わたしの手をあなたが握るから 幸せだなぁって笑った
わたしの手を優しく引きながら 幸せになろうと言った

なのに

わたしよりもあの子は辛いからほっとけないんだと言った
わたしよりもあの子は弱いから守ってあげたいんだと言った
あなたは何もわかってないじゃない？

この涙を知らない

Эти слезы ты не знаешь

Я рядом с тобой, но мне так скучно
Выключи телевизор и рассмеши меня сейчас, погримасничай
Назови меня по имени, не говори, что тебе лень
Поэтому я никак не могу показать свою слабость

Я всегда хочу улыбаться тебе

Ты сказал, что ей тяжелее, чем мне, и ты не можешь её бросить
Ты сказал, что она слабее меня, и ты хочешь её защитить
Ты ведь ничего не понимаешь, правда?
Этих слёз ты не знаешь

Эй, куда ты идёшь? Во сколько вернёшься?
Посмотри на меня и успокой меня сейчас же
Не отмахивайся, говоря, что ты занят
С каким запахом ты вернёшься?

Моя фальшивая улыбка вот-вот рухнет

Ты сжал мою руку, и я улыбнулась, думая, как же я счастлива
Ты
Нежно сжимая мою руку, ты сказал, что мы будем счастливы
Ты ведь ничего не помнишь, правда?
Этих слёз ты не увидишь

Я рядом с тобой, но мне так скучно

Эй, назови меня по имени

Как тогда, когда мы встретились

Рассмеши меня, погримасничай

Ты сжал мою руку, и я улыбнулась, думая, как же я счастлива
Нежно сжимая мою руку, ты сказал, что мы будем счастливы

И всё же

Ты сказал, что ей тяжелее, чем мне, и ты не можешь её бросить
Ты сказал, что она слабее меня, и ты хочешь её защитить
Ты ведь ничего не понимаешь, правда?

Этих слёз ты не знаешь