Paroles et traduction 片平里菜 - この涙を知らない

そばにいるのに 退屈してるの
テレビ消して 今すぐおどけて笑わせてよ
名前で呼んで 面倒だって言わないで
だから決して弱音は吐けないのよ

あなたにいつも笑ってたいのに

わたしよりもあの子は辛いからほっとけないんだと言った
わたしよりもあの子は弱いから守ってあげたいんだと言った
あなたは何もわかってないじゃない？
この涙を知らない

ねえどこに行くの？何時に帰ってくるの？
わたしを見て今すぐ安心させてよ
忙しいんだとごまかしたりしないで
どんな匂いをつけて戻ってくるんだろう

作り笑いはもう崩れそうよ

わたしの手をあなたが握るから 幸せだなぁって笑った
あなた
わたしの手を優しく引きながら 幸せになろうと言った
あなたは何も覚えてないじゃない？
この涙は見せない

そばにいるのに退屈してるの

ねえ名前で呼んで

出会ったあの頃のように

おどけて笑わせてよ

わたしの手をあなたが握るから 幸せだなぁって笑った
わたしの手を優しく引きながら 幸せになろうと言った

なのに

わたしよりもあの子は辛いからほっとけないんだと言った
わたしよりもあの子は弱いから守ってあげたいんだと言った
あなたは何もわかってないじゃない？

この涙を知らない

мне надоело быть рядом с тобой.
выключи телевизор и заставь меня смеяться прямо сейчас.
не называй меня по имени и не говори, что это неприятно.
вот почему я никогда не могу говорить слабым тоном.

мне всегда хочется смеяться над тобой.

я сказала ему, что не могу оставить его в покое, потому что он больнее меня.
он сказал, что хочет защитить ее, потому что она слабее меня.
ты ничего не знаешь, не так ли?
я не знаю этих слез.

Эй, куда ты идешь?во сколько ты возвращаешься?
просто посмотри на меня и убеди меня прямо сейчас.
не притворяйся, что ты занята.
интересно, как пахнет возвращение.

я вот-вот рассмеюсь.

Я смеялся, что ты счастлива, потому что держишь меня за руку.
Вы
я осторожно потянула ее за руку и сказала, что буду счастлива.
ты ничего не помнишь, не так ли?
я не покажу тебе этих слез.

мне надоело быть рядом с тобой.

Эй, Зови меня по имени.

как тогда, когда мы встретились.

заставь меня смеяться.

Я смеялся, что ты счастлива, потому что держишь меня за руку.
я осторожно потянула ее за руку и сказала, что буду счастлива.

но...

я сказала ему, что не могу оставить его в покое, потому что он больнее меня.
он сказал, что хочет защитить ее, потому что она слабее меня.
ты ничего не знаешь, не так ли?

я не знаю этих слез.