Paroles et traduction 片平里菜 - とり

とり

扉は開け放たれたのに 外に出るのがこわいなんて
長いこと閉じ込められてた 小鳥のように臆病なんだ

飛び立ちたい 飛び立ちたい 飛び方を知らない
飛び立てない 飛び立てない 羽はついてるのに

扉は開け放たれたのに 外に出るのがこわいなんて

鍵はもうかかってないのに 中に入るのがこわいなんて
長いこと 飛び回ってた 渡り鳥のように臆病なんだ

帰りたい 帰りたい あの人に会いたい
帰れない 帰れない あの家はあるのに

鍵はもうかかってないのに 中に入るのがこわいなんて

扉は開け放たれたから
鍵はもうかかってないから

今

Bird

The door has been thrown open, but I'm afraid to go outside
Like a bird that has been kept captive for a long time, I am timid

I want to fly, I want to fly, I don't know how to fly
I can't fly, I can't fly, I have wings

The door has been thrown open, but I'm afraid to go outside

The key is no longer locked, but I'm afraid to go inside
Like a migratory bird that has been flying for a long time, I am timid

I want to go home, I want to go home, I want to see you
I can't go home, I can't go home, I have a home

The key is no longer locked, but I'm afraid to go inside

Because the door has been thrown open
Because the key is no longer locked

Now