Paroles et traduction Rina Katahira - 女の子は泣かない

確かに言ったよね
好きって言ったよね
私のとなりに来て
腕をまわしたよね
心細いよ
携帯気にしちゃうよ
好きだって認めていいの?
悪いウワサも聞いてたけど
危ないものに触れてみたくて
最初からわかってた
傷つく恋だって
用のない電話 甘いキス 虜になってしまえば
気付いた頃には ただのおもちゃみたい
誰も あなた あなたみたいな奴のために
女の子は泣かない

メイクはそのままで
ベットに朝が来ちゃって
目覚ましが急かすの
ちょっと待って
大事なレポートも
やっぱ間に合わなくて
私にカミナリは落ちる
冴えない始まりにため息
作り笑いも長くは続かなくて
慣れないことに
追われる毎日は
気持ちが空まわるばかり
肩を落として帰るの
こんな時には あの子と笑いたいなぁ
今は わたし わたし強くなるために
女の子は泣かない

悪いウワサも聞いてたけど
危ないものに触れてみたくて
最初からわかってた
傷つく恋だって
用のない電話 甘いキス 虜になってしまえば
気付いた頃には ただのおもちゃみたい
だから わたし わたし 今日も自分らしく
泣いていたいの
慣れない日々や恋の終わりだって
そんなこともあったなんて
笑える日がくるのかな?
余裕の朝には上出来なメイクに
笑顔で始めよう
輝きたいの
女の子は泣かない
女の子は泣かない

ты сказал это наверняка.
ты сказал, что тебе это понравилось.
иди рядом со мной.
ты повернул свою руку в другую сторону.
я такая худая.
я позабочусь о твоем мобильном телефоне.
могу я признаться, что ты мне нравишься?
до меня дошли кое-какие нехорошие слухи.
я хотел прикоснуться к чему-то опасному.
я знал это с самого начала.
это любовь, которая причиняет боль.
бесполезный телефон, сладкий поцелуй, если ты станешь пленником
к тому времени, когда я это понял, это была всего лишь игрушка.
никто не хочет видеть в тебе такого, как ты.
Девочки не плачут

оставь свой макияж при себе.
утро пришло в мою постель.
сигнал тревоги заставит вас поторопиться.
подождите минуту.
и важные отчеты.
в конце концов, я не могу успеть вовремя.
я упаду.
Вздыхая в начале унылого
это длится недолго.
я к этому не привык.
каждый день за мной гонятся
мои чувства так пусты.
я собираюсь опустить плечи и пойти домой.
в такие моменты мне хочется посмеяться вместе с этой девушкой
теперь я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я есть
Девочки не плачут

до меня дошли кое-какие нехорошие слухи.
я хотел прикоснуться к чему-то опасному.
я знал это с самого начала.
это любовь, которая причиняет боль.
бесполезный телефон, сладкий поцелуй, если ты станешь пленником
к тому времени, когда я это понял, это была всего лишь игрушка.
вот почему я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я есть.
мне хочется плакать.
это конец света и любовь, к которой я не привык.
я не могу поверить, что это произошло.
интересно, будет ли сегодня веселый день?
Утром вы можете позволить себе хороший макияж
Давайте начнем с улыбки
я хочу сиять.
Девочки не плачут
Девочки не плачут