Paroles et traduction 片平里菜 - 始まりに(Acoustic ver.)

始まりに(Acoustic ver.)

ねえ もう少し側にいたいよ
世界のせいにしてしまいたいほど
あなたが

まだ選べないから ここにいるの
もう朝を待つのは やめよう

洗い流して 笑い飛ばして
今 上を向くの

飾らない笑顔で
あなたに会いに行くから
思い出は全部
大事にしまってるんだ
今ここから 始まるから

ねえ 先は長いよ
その重たい足取りで
あなたの代わりは いないんだよ
たまに思うの
なるべくなら 楽になりたいよ
霞む未来を 壊してしまいたい
いつだって 辞められるよ
とめどない思いを
伝えに会いに行くから
寄り添う今を 感じていたいんだ
もう誰にも 譲れないから
始まりの合図だ

まだ選べないから
ここにいるの
もう朝を待つのはやめよう
飾らない笑顔で
あなたに会いに行くから
思い出は全部 大事にしまってるんだ
今ここから始まるから

Just As We Start (Acoustic ver.)

Darling, I wish I could stay a little closer to you,
Enough to blame it on the world,
You are...

Because I can't choose yet, I'm here.
Let's stop waiting for the morning.

Washing away my troubles and laughing them off,
I'm looking up now.

With a genuine smile,
I'll go see you.
I keep all the memories
Close to my heart.
It's starting from here, right now.

Darling, we have a long way to go.
With those heavy steps,
There's no one who can replace you.
Sometimes I think,
If possible, I'd like to be at ease.
I wish I could erase the hazy future.
I can quit anytime.
The endless thoughts,
I'll go see you to tell you.
I want to feel this present moment by your side.
I can't let anyone else have you.
This is the sign of our beginning.

Because I can't choose yet,
I'm here,
Let's stop waiting for the morning.
With a genuine smile,
I'll go see you.
I keep all the memories Close to my heart.
It's starting from here, right now.