Paroles et traduction 片平里菜 - 愛のせい

愛してしまえば 裸になる
あなたの前では
声 仕草 表情 すべて
一枚 一枚 剥がされてく
銃は持ってない ナイフだって必要ないのに
ねぇ私たち 傷つけあってしまう
だってこんなに無防備なんだもの
ドアを開けたのは あなた
それを受け入れたのは わたし
壊したのも 崩れたのも 前も見えないのも
愛のせいよ
疑ったのも 隠したのも 誰も信じれないのも
愛のせいよ
(愛のせい 愛のせい...)
憎んでしまえば 凶器になる
あなたの前では
嘘 壁 表情 沈黙
まとってく
争いは終わってない 熱だって下がってないのに
ねぇ私たち わかりあえないの
だってこんなに正義があふれてるの
そして心閉ざしたのは あなた
鍵をかけて残るのは わたし
奪われたのも 見失ったのも 何も言えないのも
愛のせいよ
裏切ったのも 逃げ出したのも 何も感じれないのも
愛のせいよ
泣いてしまうのも 優しさが出ないのも
離れたくないのも しがみついたのも
忘れたいのに忘れられないのも
羨ましいのも 信じたいのに許せないのも
痛みも戦争も恋わずらいも
ミサイルも福島のことも
汚れてく地球も
テーブルの上にゆがんだ愛着心も 円形も
全部 全部

если ты любишь меня, я буду голой.
прямо перед тобой
голос, жест, выражение лица-все.
их раздевали одну за другой.
у меня нет пистолета, мне не нужен нож.
Эй, мы сделаем больно друг другу.
потому что ты так беззащитна.
ты открыл дверь.
я принял это.
ты сломал его, ты сломал его, ты не видел этого раньше.
из-за любви.
я сомневался в тебе, я прятал тебя, я не мог тебе поверить.
из-за любви.
(Вина за любовь, вина за любовь...)
если ты возненавидишь меня, я убью тебя.
прямо перед тобой
ложь, стены, выражения, тишина.
надень его.
битва еще не закончилась, хотя жар еще не спал.
Эй, мы не можем понять.
потому что здесь так много справедливости.
и это ты закрыл свое сердце.
я тот, кто остается с замком.
тебя ограбили, ты потерял зрение, тебе нечего сказать.
из-за любви.
ты предал меня, ты сбежал, ты ничего не почувствовал.
из-за любви.
плакать и не быть нежным
я не хочу уходить.
я хочу забыть об этом,но не могу.
я завидую тебе, я хочу верить тебе, но я не могу простить тебя.
ни боли, ни войны, ни любви.
ракеты и Фукусима
земля становится грязной.
на столе изогнутая насадка и круг.
все они.