Paroles et traduction 片平里菜 - 東京の空に乗って

東京の空に乗って

日の長さが身に染みる 帰り道
繋がっちゃいるけど すれ違うばかりで
上手く根を張れずに 吹かれてるだけ

東京は 東京は 変わってく 何を求めて？
東京に 東京に 影を落とす 誰か気付いて...

だらしない 見当たらない どこに落としたかな？
面倒なことには 巻き込まれないように
早足で向かうのに 遠回りしてるだけ

東京は 東京は 変わらない 僕を残して
東京に 東京に 影を落とす 夕日に照らされて

いつまでも あなたの子供だけれど
もうこどもじゃないよ
新しい春風に乗って
咲く場所を探してる Lu lu lu lu lu...

Riding the Tokyo Sky

The length of the day seeps into my being on the way home
Even though we're connected, we keep passing each other by
I can't seem to put down roots and am simply being blown away

Tokyo, Tokyo is changing. What are you searching for?
Tokyo, Tokyo casts a shadow. Will somebody notice...

I'm careless, I can't find it. Where did I drop it?
I try to avoid getting involved in anything troublesome
I'm always rushing forward, but I'm just taking the long way around

Tokyo, Tokyo never changes. It leaves me behind
Tokyo, Tokyo casts a shadow. It's illuminated by the sunset

I will forever be your child
But I'm no longer a child
Riding the new spring breeze
I search for a place to bloom. Lu lu lu lu lu...