Paroles et traduction 片霧烈火 - Hidamarinokoneko

Hidamarinokoneko

きっと憶えてる 君とつないだ手
あれは 無邪気な記憶
高い屋根の上に立って
見る景色がとてもすきなの
潮の香り 風 町 全て
ほどけてしまいそうよ
雲の影がゆらり流れ
このままそっと時を止めたい
誘われるまま 目を閉じて
うたたねしてる仔猫
そっとしておいて どうか起こさないで
今はつかの間の眠り...
光に抱かれる 穏やかなひととき
幸せの夢見ながら 陽だまりに溶けて
誰もいない 時の隙間
古い本と埃のにおい
名前のない午後 寄り添って
おひるねしてる仔猫
赦しあえる ゆだねあえる
そんなことに泣きたくなっちゃうよ
自分以外の寝息を感じていると
ねえ 胸に光 充ちてゆく
そっと撫でていて 優しい手のひらで
今は泡沫の日々を...

Sea Otter Kitten

I surely remember the hand I held with you
That was an innocent memory
Standing on the high rooftop
I love the view so much
The scent of the tide, the wind, the town, everything
It feels like it'll all unravel
The shadows of the clouds sway and drift
I want to stop time gently just like this
Close my eyes as I'm beckoned
A napping kitten
Leave it alone, please don't wake it
It's a brief slumber now...
Embraced by light, a tranquil moment
Dreaming of happiness, melting into the sunbeam
A gap in time where no one's around
Old books and the smell of dust
A nameless afternoon, snuggled up together
A napping kitten
We can forgive each other, we can trust each other
Things like this make me want to cry
When I feel your breath beside mine
Hey, light fills my chest
Gently stroking me with your warm palm
Foamy days now...