Paroles et traduction 片霧烈火 - Hidamarinokoneko

Hidamarinokoneko

きっと憶えてる 君とつないだ手
あれは 無邪気な記憶
高い屋根の上に立って
見る景色がとてもすきなの
潮の香り 風 町 全て
ほどけてしまいそうよ
雲の影がゆらり流れ
このままそっと時を止めたい
誘われるまま 目を閉じて
うたたねしてる仔猫
そっとしておいて どうか起こさないで
今はつかの間の眠り...
光に抱かれる 穏やかなひととき
幸せの夢見ながら 陽だまりに溶けて
誰もいない 時の隙間
古い本と埃のにおい
名前のない午後 寄り添って
おひるねしてる仔猫
赦しあえる ゆだねあえる
そんなことに泣きたくなっちゃうよ
自分以外の寝息を感じていると
ねえ 胸に光 充ちてゆく
そっと撫でていて 優しい手のひらで
今は泡沫の日々を...

Солнечный котенок

Я точно помню, как держала тебя за руку,
Это было беззаботное воспоминание.
Стоя на высокой крыше,
Мне так нравится смотреть на пейзаж.
Запах моря, ветер, город — всё это
Кажется, вот-вот растворится.
Тени облаков плавно плывут,
И мне хочется остановить время.
Поддавшись искушению, я закрываю глаза,
Как дремлющий котенок.
Пожалуйста, не буди меня,
Сейчас — это краткий миг сна...
Купаясь в свете, в этот безмятежный момент,
Видя сладкие сны, я растворяюсь в солнечных лучах.
Никого нет рядом, в этой щели времени,
Старые книги и запах пыли.
Безымянный полдень, мы вместе,
Словно дремлющие котята.
Прощать друг друга, доверять друг другу,
От таких мыслей наворачиваются слезы.
Чувствуя чье-то дыхание рядом со своим,
Мое сердце наполняется светом.
Нежно гладь меня своей ласковой рукой,
Сейчас — это эфемерные дни...