Paroles et traduction 片霧烈火 - Inishienotsuki
月が照らす
いにしえの言葉
The
moon
illuminates
the
ancient
words
めぐる
めぐる
たたかいの輪廻
The
cycle
of
battles
turns,
turns
目覚め起こす
宿命の風が
The
wind
of
destiny
awakens
体中吹き抜けてく
Blowing
through
my
entire
body
求めることなどしない
I
do
not
seek
anything
そう決めてた
That
is
what
I
had
decided
それでも必要とされたかった
Yet
I
wished
to
be
needed
力が欲しいと
切に感じたのは
It
was
then
that
I
felt
a
strong
desire
for
power
ナンデナノ
Why?
Why?
孤独という
痛みのせいね
Due
to
the
pain
of
loneliness
雷よ
この身を裂いて
Oh
thunder,
tear
apart
this
body
心臓を貫け
Pierce
my
heart
生きる為に手にした
The
sorrowful
sword
of
lies
I
acquired
哀しい嘘の剣
In
order
to
live
指が放つ灼熱の炎
The
scorching
flames
released
by
my
fingers
赤く染まる
あらそいの大地
The
land
of
strife
turns
red
何処へ何処へ
わたしは向かうの
Where,
where
am
I
headed?
情熱の走るままに
Following
the
passion
荒ぶる気持ちはいつか雨になって
My
raging
emotions
will
someday
turn
to
rain
滴はこの血と混ざりあうの
And
the
drops
will
mix
with
this
blood
留まる
流れる
声が枯れ果てても
Whether
I
remain
or
pass
on,
even
if
my
voice
fails
詠いましょう
I
will
sing
生命の灯が消える瞬間まで
Until
the
moment
the
light
of
my
life
fades
凍てついた世界に立って
Standing
in
a
frozen
world
十字架を背負って
Bearing
a
cross
生きて
生きてゆくとき
Living
and
continuing
to
live,
at
that
time
そこに意味はあるの?
Is
there
meaning
in
that?
月が照らす
いにしえの言葉
The
moon
illuminates
the
ancient
words
めぐる
めぐる
たたかいの輪廻
The
cycle
of
battles
turns,
turns
目覚め起こす
宿命の風が
The
wind
of
destiny
awakens
体中吹き抜けてく
Blowing
through
my
entire
body
闇に浮かぶ
いにしえの月よ
Oh
ancient
moon
floating
in
the
darkness
惑い揺れる
さまよう心よ
Oh
wavering,
wandering
heart
何処へ何処へ
わたしは向かうの
Where,
where
am
I
headed?
情熱の走るままに
Following
the
passion
叫ぶ
祈るように
I
shout
in
prayer
闇よ
永久に強く...
Oh
darkness,
forever
strong...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.