Paroles et traduction 片霧烈火 - L'opera de l'assassin~暗殺者のための歌劇

L'opera de l'assassin~暗殺者のための歌劇

Je me souviens
Une chanson pour la verite et le mensonge
Je te donne tout, La voila!
Commence I'opera de I'assassin
Tu connais ca? C'est mon tresor
Le futur et le memoire
Je te le donne, Seulement toi
Commence I'opera de I'assassin
闇を裂いて
幕は開く
血色に咲く
幻想の如く
愚かしくも
覚醒する
想いという
瓦礫は歌う
冷たい瞳と
熱い痛み
この躯と
意識の咎
吹き荒んだ
紅い風に
答えのない
虚実を探す
Nous dansons pour cette nuit
音もなく早く
静かに鋭く
刹那を切り裂き
噴きあがる
漆黒の炎
嘆きの刃で
振り切って走れ
支配された
夜の果てに
狂い舞うは
金色の蝶
君がもしも
望むのなら
永久の詩と
蜜を捧げよう
Long temps, long long temps
Tu sais tout de moi
Mais tu ne sais pas
Long temps, long long temps
Je sais tout de toi
Mais je ne sais pas
踊り踊る 光と影 (La vie)
今宵もまた 幻想のようで (C'est la vie)
やがて終わる この歌劇は (L'amour)
ただ哀しく 美しいだけ (C'est l'amour)
Nous chantons pour cette nuit
月に照らされて
したたる滴は
しなやかに堕ちて
呪われし
肖像は叫ぶ
幕が下りてなお
消えぬ愛だと
Pour cette nuit
音もなく早く
静かに鋭く
刹那を切り裂き
噴きあがる
漆黒の炎
嘆きの刃で
振り切って走れ
闇を裂いて
幕は下りる
血色に咲く
幻想の如く
愚かしくも
覚醒する
想いという
瓦礫は歌う

L'opera de l'assassin~Опера убийцы

Я помню
Песню о правде и лжи
Я отдаю тебе всё, Вот она!
Начинается опера убийцы
Знаешь ли ты? Это моё сокровище
Будущее и память
Я отдаю это тебе, Только тебе
Начинается опера убийцы
Рассекая тьму
Занавес открывается
Расцветает в цвете крови
Словно иллюзия
Глупо, но
Пробуждается
Чувства, словно
Обломки поют
Холодный взгляд и
Жгучая боль
Это тело и
Угрызения совести
В бушующем
Алом ветре
Ищу несуществующую
Правду
Мы танцуем в эту ночь (Nous dansons pour cette nuit)
Бесшумно и быстро
Тихо и резко
Разрезая мгновение
Извергается
Черное пламя
Клинком скорби
Разрубая, беги
В конце захваченной
Ночи
В безумном танце кружится
Золотая бабочка
Если ты желаешь
Я подарю тебе
Вечный стих и
Нектар
Долгое время, очень долгое время (Long temps, long long temps)
Ты знаешь всё обо мне
Но ты не знаешь
Долгое время, очень долгое время (Long temps, long long temps)
Я знаю всё о тебе
Но я не знаю
Танцуют, танцуют свет и тень (Жизнь) (La vie)
И этой ночью словно иллюзия (Это жизнь) (C'est la vie)
Вскоре закончится эта опера (Любовь) (L'amour)
Только печальная и прекрасная (Это любовь) (C'est l'amour)
Мы поём в эту ночь (Nous chantons pour cette nuit)
Освещённые луной
Падающие капли
Гибко ниспадают
Проклятый
Портрет кричит
Даже после того, как занавес опустится
Неисчезающая любовь
В эту ночь (Pour cette nuit)
Бесшумно и быстро
Тихо и резко
Разрезая мгновение
Извергается
Черное пламя
Клинком скорби
Разрубая, беги
Рассекая тьму
Занавес опускается
Расцветает в цвете крови
Словно иллюзия
Глупо, но
Пробуждается
Чувства, словно
Обломки поют