Paroles et traduction 片霧烈火 - Negai
桜
舞い散る
陽だまりのシルエット
Cherry
blossoms
dance
in
the
sun's
silhouette
君の笑顔が眩しかった
Your
smile
was
dazzling
願いがいつか
風に途切れても
Even
if
my
wish
is
someday
cut
short
by
the
wind
永久に消えない
僕等の日々
Our
days
will
never
fade
君の瞳に映った空が
The
sky
reflected
in
your
eyes
残酷なほど澄んでいたから
Was
so
cruel
and
clear
哀しいくらい明るい青の下で
Under
a
sky
that
was
sadly
bright
blue
求めることしかできなかった...
All
I
could
do
was
long
for
you...
怖かったよ
I
was
afraid
運命にまかれて
やがて"失う"こと
Of
being
swept
away
by
fate
and
eventually
losing
you
歴史はまた動き出す
History
will
begin
to
move
once
more
迷える魂を乗せて
Carrying
lost
souls
どうして人は傷つけあうの?
と
Why
do
people
hurt
each
other?
君を見てたら
訊けなかった
Looking
at
you,
I
couldn't
ask
願いは叶う
信じて生きるよ
My
wish
will
come
true,
and
I
will
continue
to
believe
魔法が解けたその瞬間から
From
the
moment
the
magic
is
broken
忘れないと誓った約束
I
have
sworn
to
remember
my
promise
止められない時間の流れに
Against
the
unstoppable
flow
of
time
あらがうことなんてできない
だけどね
It
is
impossible
to
fight,
but
still...
あの時
世界は君だったよ
At
that
time,
you
were
my
world
ひとりじゃない
I
am
not
alone
何度もたしかめて
強く感じあった
I
have
confirmed
it
over
and
over
and
felt
it
strongly
君はきっと知ってたの
You
must
have
known
it
よろこびと哀しみの果て
The
end
of
joy
and
sorrow
桜
舞い散る
陽だまりのシルエット
Cherry
blossoms
dance
in
the
sun's
silhouette
君のすべてがいとしかった
Everything
about
you
was
precious
願いはずっと
ずっと決めてたよ
I
have
wished
for
this
all
along,
long
ago
魔法にかかるその前から
Even
before
the
magic
began
願いは叶う
信じて生きるよ
My
wish
will
come
true,
and
I
will
continue
to
believe
魔法が解けたその瞬間から
From
the
moment
the
magic
is
broken
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.