Paroles et traduction 片霧烈火 - は・じ・め・て！

は・じ・め・て！

気がついたら午前十時 なんて呑気にしてられない
早く早く急がなきゃ 約束のデートの時間に
間に合わなくなっちゃうよう

憧れのアノヒトと
どきどき、はうはう、らぶらぶデート
失敗なんてできないの っ!

靴も履き間違えそうなイキオイで家を飛び出す
だけどやっぱりお約束、「忘れ物、忘れたーっ!」

夕暮れ時の教室で 迷う心に勇気もたせ
気持ちちゃんと伝えたら 僕もだよって言われたんだ
嬉しくて前が見えないよ

プレゼント抱きしめて
どたばだ、じたばだ、ダッシュで走る!
待ち合わせまであと少し

急ぐ心と裏腹に行きたい場所はまだ遠い
だけど諦めたりしない、「もうすぐで、いくからねっ...」

転んでケガしたとしてもあなたの元へたどり着く!
ひとつ深呼吸をして そっと瞼を持ち上げると
会いたい人がそこにいる、「アナタが... だいすき!」

Впервые!

Очнулась, уже десять утра! Так не пойдёт, нельзя расслабляться!
Скорее, скорее, нужно спешить, а то на свидание,
Которое мы запланировали, опоздаю.

С тем, о ком мечтала,
Трепетно, волнительно, наше любовное свидание.
Ошибок быть не должно!

Чуть не перепутав туфли, выскочила из дома.
Но всё как всегда: "Что-то я забыла!"

В классе, в сумерках, нашла в себе смелость признаться.
Когда я наконец сказала о своих чувствах, ты ответил, что тоже меня любишь.
От счастья не вижу дороги.

Прижимая к себе подарок,
Спотыкаясь, мчусь что есть сил!
До встречи осталось совсем чуть-чуть.

Как бы я ни спешила, место встречи всё ещё далеко.
Но я не сдамся: "Скоро буду, жди меня..."

Даже если упаду и пораняюсь, я доберусь до тебя!
Сделав глубокий вдох, я медленно открываю глаза.
И вижу тебя, того, кого я так хотела увидеть. "Я... люблю тебя!"